1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:35,292 --> 00:00:37,459
Bolehkah aku minum, kawan? Pasangan?
4
00:00:43,376 --> 00:00:44,876
Bolehkah saya dilayani di sini, sobat?
5
00:00:46,501 --> 00:00:47,626
Bolehkah aku minum?
6
00:01:16,042 --> 00:01:18,126
- Apa yang kamu inginkan?
- Ya, um…
7
00:01:18,251 --> 00:01:21,834
Saya ingin dua, tidak, tiga…
tiga liter bir.
8
00:01:21,959 --> 00:01:25,751
Oh, dan, uh… tiga vodka dan tonik.
9
00:01:25,876 --> 00:01:29,834
Dan... setetes scotch.
Setengah bir dan jeruk nipis semuanya.
10
00:01:31,126 --> 00:01:33,709
Tiga vodka dan tonik, ya.
Irisan lemon di dalamnya.
11
00:01:34,667 --> 00:01:36,542
Oh, dan, um, masukkan buah zaitun ke dalamnya.
12
00:01:44,167 --> 00:01:47,209
Kau punya nampan, sobat? Ya? Sebuah nampan?
13
00:01:50,792 --> 00:01:53,417
- Ada bir lainnya.
- Tidak, aku ingin setengah bir.
14
00:01:53,542 --> 00:01:55,209
- Oh benar.
- Setengah bir.
15
00:01:56,417 --> 00:01:58,709
- Lager dan jeruk nipis?
- Ya, bir dan jeruk nipis.
16
00:02:03,876 --> 00:02:04,917
Berapa?
17
00:02:11,459 --> 00:02:12,459
Ta.
18
00:02:14,834 --> 00:02:16,251
Apakah kamu tidak punya es?
19
00:02:19,001 --> 00:02:20,292
Anda tidak punya es?
20
00:02:39,251 --> 00:02:42,209
- Halo, John. Baiklah?
- Baiklah?
21
00:02:47,584 --> 00:02:49,459
Tom?
22
00:02:49,584 --> 00:02:51,001
Tom, nyalakan lampunya.
23
00:02:56,792 --> 00:02:58,084
Malam, semuanya.
24
00:02:59,001 --> 00:03:00,584
Sungguh keadaan yang menyedihkan.
25
00:03:01,584 --> 00:03:03,292
Pipi sialan!
26
00:03:03,417 --> 00:03:06,709
Yah, aku kembali.
Apakah kamu senang melihatku?
27
00:03:06,834 --> 00:03:09,084
- Ya!
- Serius?
28
00:03:09,209 --> 00:03:10,584
Ya!
29
00:03:10,709 --> 00:03:12,709
Terima kasih.
30
00:03:16,917 --> 00:03:21,334
- Apa pendapatmu tentang warna cokelat? Semuanya sudah berakhir.
- Ini keluar botol.
31
00:03:21,459 --> 00:03:25,751
Bukan, ini bukan botol. Semuanya sudah berakhir.
Kecuali wortel dan bawang bombay yang sudah tua.
32
00:03:25,876 --> 00:03:31,042
Aku menyembunyikannya, karena kamu tidak pernah tahu,
lubang di ozon ini, Anda tahu apa yang mereka katakan.
33
00:03:31,167 --> 00:03:34,542
Tapi saya pergi ke Prancis setiap tahun.
Setiap tahun saya pergi ke Prancis.
34
00:03:34,667 --> 00:03:36,834
Dan saya tidak tahu mengapa saya pergi ke Prancis…
35
00:03:36,959 --> 00:03:38,459
Oh, ini dia. Lihat.
36
00:03:41,584 --> 00:03:45,709
- Apa kau memetik buah zaitunnya?
- Mau meminumnya atau memakainya?
37
00:03:45,834 --> 00:03:47,042
Anda melihat Gus dan Paula?
38
00:03:47,167 --> 00:03:50,834
Tidak. Mungkin di bar yang lain.
Aku akan berteriak pada mereka jika aku melihatnya.
39
00:03:50,959 --> 00:03:53,959
- Kemana kamu pergi sekarang?
- Aku akan kembali sebentar lagi.
40
00:03:54,084 --> 00:03:55,626
Kemana kamu akan pergi bersama mereka semua?
41
00:03:55,751 --> 00:04:00,459
- Bicaralah dengan kakek tua itu. Ada apa denganmu?
- Kamu seharusnya keluar malam bersamaku.
42
00:04:08,959 --> 00:04:11,459
Ya! Ya!
43
00:04:14,084 --> 00:04:17,167
Tepuk tangan meriah untuk MC kami, Dave.
Berikan itu untuknya.
44
00:04:19,501 --> 00:04:23,126
Tentang waktu. Kami sudah duduk di sini
dengan lidah kita menjulur.
45
00:04:23,251 --> 00:04:25,167
Aku meleleh di sini.
Lihat aku.
46
00:04:25,292 --> 00:04:28,584
Ambilkan minuman untuk mereka.
Dia membuatku gila, memang begitu.
47
00:04:29,417 --> 00:04:32,042
aku memberitahunya
tentang Deborah di Bromley.
48
00:04:32,167 --> 00:04:35,167
- Debora apa?
- Semacam itu. Tipe yang benar-benar tampan.
49
00:04:35,292 --> 00:04:37,917
- Saat kami mengangkut itu…
- Oh, burung bank.
50
00:04:38,042 --> 00:04:41,001
Jadi, bagaimanapun, aku sampai di pintu, kan.
aku membunyikan bel…
51
00:04:41,126 --> 00:04:42,584
Jika itu benar, ya.
52
00:04:44,917 --> 00:04:48,376
Aku membunyikan belnya, benar.
Saya berdiri di sana. Aku menunggu, kan?
53
00:04:48,501 --> 00:04:52,417
Ada seorang kakek tua berdiri di sana
di daster wanita tembus pandang kan?
54
00:04:52,542 --> 00:04:56,042
Dia punya semua tekelnya.
Dia telanjang bulat.
55
00:04:56,167 --> 00:04:59,792
- Dia punya la-di-da yang besar.
- Satu di kedua ujungnya.
56
00:04:59,917 --> 00:05:01,792
Ya, tapi cerutunya lebih besar.
57
00:05:01,917 --> 00:05:06,251
Jadi dia berkata kepadaku, "Halo. Kamu pasti Mark.
Istri saya, Deborah, menceritakan semua tentang Anda kepada saya."
58
00:05:06,376 --> 00:05:08,626
"Minumannya ada di sana.
Pestanya lewat sana."
59
00:05:08,751 --> 00:05:12,834
Dan dia menunjuk ke pintu-pintu ini.
Apa sebutan pintu di film-film sialan itu?
60
00:05:12,959 --> 00:05:15,584
Apa yang kamu sebut mereka,
di film koboi, pintunya?
61
00:05:15,709 --> 00:05:17,709
- Pintu Louvre.
- Pintu Louvre, kan?
62
00:05:17,834 --> 00:05:19,459
Jadi tiba-tiba aku berdiri--
63
00:05:20,167 --> 00:05:22,417
- Maaf, sobat.
- Baiklah, sobat.
64
00:05:23,334 --> 00:05:26,292
vagina. Ingin duduk
di pangkuanku, bukan?
65
00:05:28,709 --> 00:05:34,251
Bagaimanapun, jadi aku melewati pintu kisi-kisi ini,
dan kamu tidak akan percaya dengan apa yang kulihat.
66
00:05:34,376 --> 00:05:38,292
Ada sekitar delapan atau sembilan pasangan
semuanya menggemparkan, kan? Ada fu…
67
00:05:38,417 --> 00:05:41,709
Ini pesta seks. Itu baru saja terjadi
menjadi pesta sialan.
68
00:05:41,834 --> 00:05:44,834
Ada lubang-lubang bajingan yang naik dan turun.
Ada payudara dimana-mana.
69
00:05:44,959 --> 00:05:50,376
Ini seperti menonton film bluey. saya sedang berpikir,
"Aku sedang menikmati sebagian dari ini. Ini sebagian dari diriku."
70
00:05:50,501 --> 00:05:53,917
Jadi aku sudah melucuti celana boxerku,
duduk di sofa,
71
00:05:54,042 --> 00:05:56,667
mengambil sampul album
dan saya mulai membuat sambungan.
72
00:05:56,792 --> 00:06:00,667
Ceritakan padanya tentang burung yang membungkuk di atas sofa
dengan Eartha besar.
73
00:06:00,792 --> 00:06:05,084
Ada seekor burung berdiri di sampingku, kan?
Dia bersandar di atas sofa.
74
00:06:05,209 --> 00:06:09,542
Dia punya sepasang payudara terbesar
yang pernah kamu lihat. Mereka seperti itu.
75
00:06:09,667 --> 00:06:12,209
Dan aku berpikir,
"Aku ingin mendapatkannya."
76
00:06:12,334 --> 00:06:14,209
Tapi dia mendapatkannya dari belakang.
77
00:06:14,334 --> 00:06:18,501
Dia mendapat porsi yang parah
benar Gary sialan itu, kan?
78
00:06:19,251 --> 00:06:22,376
Burung itu menatapku
menggulung sambungannya dan dia berkata kepadaku,
79
00:06:22,501 --> 00:06:25,667
"Oh, tidak, itu tidak akan terjadi
salah satu dari pesta itu, kan?"
80
00:06:30,209 --> 00:06:32,792
- Kamu baik-baik saja?
- Hanya mendengarnya 20 kali.
81
00:06:32,917 --> 00:06:35,501
Anda akan mendengarnya 20 kali lagi.
Ini masih pagi.
82
00:06:52,584 --> 00:06:56,209
Hah. Halo, Nada. Itu Bill.
Baiklah, sobat?
83
00:06:56,334 --> 00:06:58,376
Ya, eh, apa yang terjadi?
84
00:07:02,334 --> 00:07:06,292
Ya, Tone, kami sudah menunggu di sini
sudah satu jam, kawan.
85
00:07:06,417 --> 00:07:09,459
Kamu mematikan teleponmu.
Tahukah kamu maksudku? Apa…?
86
00:07:10,959 --> 00:07:13,667
Ayolah sobat, kamu tidak boleh--
Tahukah kamu maksudku?
87
00:07:13,792 --> 00:07:19,042
Seharusnya kau bilang-- Itu omong kosong.
Tone, astaga, kawan.
88
00:07:19,167 --> 00:07:22,126
Kamu benar-benar meninggalkan kami
tergantung dalam kesulitan.
89
00:07:23,709 --> 00:07:27,084
- Kita menyusut.
- Beri kami birmu, kawan.
90
00:07:27,209 --> 00:07:30,501
Aku terengah-engah. Orang baik.
Sialan menutup di tenggorokan.
91
00:07:31,167 --> 00:07:33,251
Turun dan temui aku dulu.
92
00:07:33,376 --> 00:07:35,584
- Sialan, itu bagus.
- Sampai jumpa lagi.
93
00:07:36,917 --> 00:07:38,417
Bersulang.
94
00:07:38,542 --> 00:07:41,542
Ponselmu tidak aktif
selama satu jam, kawan.
95
00:07:41,667 --> 00:07:45,084
Anda tahu apa yang saya maksud?
Tone, astaga, sobat.
96
00:07:45,209 --> 00:07:48,834
Kau mempermainkan kami.
Kami sudah menunggumu di sini selama satu jam.
97
00:07:49,792 --> 00:07:52,126
- Suruh dia cepat.
- Aku memberitahunya!
98
00:07:52,251 --> 00:07:54,834
- Baiklah, katakan padanya untuk lebih cepat.
- Baiklah?
99
00:07:54,959 --> 00:07:57,167
- Sialan.
- Baiklah, ayo sekarang, ya.
100
00:07:57,292 --> 00:08:00,876
Membutakan, oke.
Ya, itu hanya membutuhkan waktu sepuluh menit.
101
00:08:01,001 --> 00:08:04,084
Lalu kamu bisa pergi
dan lakukan hal lain.
102
00:08:04,209 --> 00:08:08,834
- Oke, sobat. Ya, ya, oke. Ta-ta.
- Membuatku semakin banyak.
103
00:08:08,959 --> 00:08:11,917
Bolehkah saya mencobanya lagi?
Dia membuatku kacau.
104
00:08:12,042 --> 00:08:15,417
- Dia datang sekarang. Dan, dia datang.
- Kapan? Apakah itu pasti?
105
00:08:15,542 --> 00:08:17,417
- Ya.
- Kamu tidak mempermainkanku?
106
00:08:17,542 --> 00:08:19,209
Oi, oi!
107
00:08:19,334 --> 00:08:22,959
Obatnya sudah tiba! Ya!
108
00:08:25,209 --> 00:08:26,376
Cantik.
109
00:08:26,501 --> 00:08:29,334
Anda menurunkan saya
Rabu malam, kan? aku dalam keadaan kacau.
110
00:08:29,459 --> 00:08:31,459
Kami sudah mencambuk perlengkapannya.
111
00:08:31,584 --> 00:08:34,376
Jadi aku masuk ke dalam khazi, potong satu,
lemparkan itu padaku, hooter sialan--
112
00:08:34,501 --> 00:08:37,792
- Kupikir kamu bilang kita keluar.
- Itu sedikit bersifat pribadi.
113
00:08:37,917 --> 00:08:42,042
- Seperti apa dia, "sedikit pribadi"?
- Itu sedikit bersifat pribadi.
114
00:08:42,167 --> 00:08:44,792
Itu agak bersifat pribadi, bukan?
115
00:08:44,917 --> 00:08:47,792
Pemuda yang baik. Ya!
116
00:08:47,917 --> 00:08:51,792
Ya ampun, kepedulian di masyarakat itu
sungguh mengerikan, sungguh…
117
00:08:51,917 --> 00:08:54,459
Oh, ini dia. Paulus. Ini dia.
118
00:08:56,209 --> 00:08:58,126
Pembunuhan mencoba untuk sampai ke sini.
119
00:08:58,251 --> 00:09:00,209
Anda seharusnya berada di sini
jam setengah tujuh.
120
00:09:00,334 --> 00:09:03,251
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
- Kami naik taksi ke Catford.
121
00:09:03,376 --> 00:09:05,709
Kecelakaan sialan.
Lalu lintas turun menjadi satu jalur.
122
00:09:05,834 --> 00:09:10,126
- Kami berada di Lewisham selama satu jam.
- Perbaikan jalan seperti biasa.
123
00:09:10,251 --> 00:09:12,334
- Apakah kamu ingin minum?
- Aku ingin satu.
124
00:09:18,251 --> 00:09:20,792
- Tone, oke, sobat?
- Baiklah, sobat.
125
00:09:20,917 --> 00:09:23,084
- Diurutkan, ya?
- Ada dua di sini.
126
00:09:23,209 --> 00:09:25,501
Saya menjadikannya satu.
Anda ingin satu ton, bukan?
127
00:09:25,626 --> 00:09:27,376
Ya. Anda punya dua bit di sini.
128
00:09:27,501 --> 00:09:30,001
Saya ingin sedikit Bill juga.
Itu yang bagus?
129
00:09:30,126 --> 00:09:33,376
- Ada keduanya di sana.
- Ini bersih, kan?
130
00:09:33,501 --> 00:09:37,001
Oh ya, dengarkan.
Dengar, satu hal lagi.
131
00:09:37,126 --> 00:09:41,417
Jangan berteriak dan menutup telepon.
Anda tidak tahu siapa yang bisa mendengarkan.
132
00:09:41,542 --> 00:09:44,001
Dan jika aku bilang aku akan berada di sana,
Saya akan berada di sana.
133
00:09:44,126 --> 00:09:45,834
- Jangan ganggu aku.
- Baiklah.
134
00:09:45,959 --> 00:09:47,292
Selamat malam.
135
00:09:56,417 --> 00:09:58,292
Saya baru saja mengatakan itu adalah musik iblis.
136
00:09:58,417 --> 00:10:02,542
Saya membeli album country dan western,
dan saya membawanya pulang dan saya memutarnya secara terbalik.
137
00:10:02,667 --> 00:10:05,209
Dan Anda tahu apa yang Anda dapatkan
kapan kamu mundur?
138
00:10:05,334 --> 00:10:08,292
Anda mendapatkan istri Anda kembali,
rumahmu kembali, anak-anakmu kembali.
139
00:10:10,084 --> 00:10:11,584
Dan…
140
00:10:11,709 --> 00:10:14,459
Sekarang, jangan mengguruiku.
141
00:10:14,584 --> 00:10:16,542
Maaf tentang itu.
142
00:10:16,667 --> 00:10:18,792
Saya seorang yang bebas. Saya memotong semuanya.
143
00:10:20,792 --> 00:10:22,376
Tagihan? Billy!
144
00:10:26,334 --> 00:10:28,376
- Bagaimana kabarmu?
- Baiklah, sobat?
145
00:10:28,501 --> 00:10:30,792
- Apakah kamu mendapatkan benda itu?
- Ya, ya.
146
00:10:32,876 --> 00:10:35,251
- Keluargamu ada di sana, Bill.
- Siapa, aku ibu?
147
00:10:35,376 --> 00:10:38,876
- Ya. Apakah kamu mau minum?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. Sampai jumpa lagi.
148
00:10:39,001 --> 00:10:42,209
- Mendengarkan. Masih ada untuk hari Minggu?
- Ya.
149
00:10:42,334 --> 00:10:46,834
- Dia seorang teman. Aku tidak bisa dipermainkan.
- Ini adalah penghasilan kecil yang bagus, Bill.
150
00:10:46,959 --> 00:10:49,792
- Dan kamu berada dalam keadaan terpuruk.
- Aku tahu. Ya, indah.
151
00:10:49,917 --> 00:10:53,376
- Aku mungkin akan menemuimu besok.
- Baiklah. Mendengarkan.
152
00:10:53,501 --> 00:10:56,126
- Jauhi perlengkapan itu.
- Baiklah.
153
00:10:56,251 --> 00:10:59,167
Ini penting.
Ada beberapa pound bagus yang terlibat di sini.
154
00:11:01,084 --> 00:11:02,792
Baiklah, sobat.
155
00:11:02,917 --> 00:11:04,751
- Kapan itu?
- Minggu.
156
00:11:06,959 --> 00:11:08,542
Kapan?
157
00:11:11,167 --> 00:11:12,251
Minggu.
158
00:11:14,709 --> 00:11:16,251
Baiklah, pergilah.
159
00:11:17,042 --> 00:11:19,167
Baiklah. Sampai jumpa lagi, Ray.
160
00:11:19,292 --> 00:11:21,334
- Sampai jumpa lagi, Bill.
- Ta-ta.
161
00:11:24,334 --> 00:11:25,709
Apakah aku seorang pelacur atau aku seorang pelacur?
162
00:11:28,626 --> 00:11:31,834
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia memakai perlengkapan sialan itu.
163
00:11:31,959 --> 00:11:34,917
Sean Connery membuat roti panggang.
164
00:11:38,459 --> 00:11:41,709
Ah. Ya.
165
00:11:42,709 --> 00:11:44,792
Mungkin aku akan pesan dua potong.
166
00:11:44,917 --> 00:11:48,876
Cara terbaik untuk mengakhiri penderita anoreksia
adalah menepuk bahu mereka dan pergi,
167
00:11:49,001 --> 00:11:51,292
"Berat badanmu bertambah,
dasar wanita gendut."
168
00:11:53,709 --> 00:11:56,292
Apakah aku sudah memberitahumu bahwa aku hanya pernah bercinta
wanita tunawisma?
169
00:11:56,417 --> 00:11:59,042
Jauh lebih mudah
untuk membuat mereka menginap malam itu.
170
00:11:59,167 --> 00:12:02,501
Dan setelah kamu meniduri mereka,
Anda bisa mengantarnya ke mana saja.
171
00:12:17,626 --> 00:12:21,292
Jadi dia bangun untuk pergi ke sekrup.
Dia berkata, "Selamat pagi, gubernur."
172
00:12:21,417 --> 00:12:25,001
"Aku mau makan sedikit telur dan bacon,
tomat panggang dan roti goreng."
173
00:12:25,126 --> 00:12:28,876
- Apa dia pikir dia ada di hotel sialan?
- Dia selalu menguatkannya.
174
00:12:29,001 --> 00:12:32,626
- Jadi sekrupnya berbunyi, "Tidak, telur atau bacon."
- Apa?
175
00:12:32,751 --> 00:12:36,167
Jadi dia berkata, "Tidak, kawan,
Aku pesan sedikit telur dan bacon."
176
00:12:36,292 --> 00:12:40,417
Dia berkata, “Tidak, tidak, tidak,
kamu bisa makan telur atau bacon."
177
00:12:40,542 --> 00:12:43,042
Dia berkata, “Kamu tertawa terbahak-bahak,
kamu brengsek."
178
00:12:43,167 --> 00:12:47,792
Selalu berupa telur dan bacon.
Ini seperti garam dan merica, pisau dan garpu.
179
00:12:47,917 --> 00:12:50,292
- Kuda dan kereta.
- Sialan semua omong kosong itu.
180
00:12:58,292 --> 00:13:00,417
- Halo, orang asing.
- Ini hanya Bill.
181
00:13:00,542 --> 00:13:02,209
Tentang waktu.
182
00:13:02,334 --> 00:13:05,042
Jadi sekarang dia punya
punuk sialan itu.
183
00:13:05,167 --> 00:13:08,709
Dia mencoba berkata pada dirinya sendiri,
"Urus urusanmu, jaga mulutmu …"
184
00:13:08,834 --> 00:13:11,417
- Kamu baik-baik saja?
- Ya. Beri kami ciuman.
185
00:13:11,542 --> 00:13:12,917
- Apakah kamu sudah mandi?
- Tidak.
186
00:13:13,042 --> 00:13:15,917
Menurutku tidak.
Anda tidak setengah terlihat bersabun.
187
00:13:16,042 --> 00:13:19,834
Dia punya telurnya. Kegentingan.
Dia memukul sekrup tepat di matanya.
188
00:13:19,959 --> 00:13:21,834
- Baiklah, sobat?
- Baiklah, Bill?
189
00:13:21,959 --> 00:13:27,001
Baiklah, Markus? Halo, sayangku.
Apa yang kamu lakukan?
190
00:13:27,126 --> 00:13:30,501
- Tagihan. Apakah kamu mendapatkan parsel itu?
- Ya, itu ada di atas meja.
191
00:13:30,626 --> 00:13:32,292
- Tidak, itu, um, kamu tahu...
- Ya.
192
00:13:32,417 --> 00:13:35,376
- Kamu melewatkan makan malam.
- Aku tidak lapar. Apakah ibu ada di sini?
193
00:13:35,501 --> 00:13:38,792
- Dia ada di toilet. Apakah Anda ingin secangkir teh?
- Cantik. Dua pukulan.
194
00:13:38,917 --> 00:13:40,792
- Dani?
- Punya jus jeruk?
195
00:13:40,917 --> 00:13:43,292
- Tidak, aku punya Ribena.
- Ya, menyenangkan.
196
00:13:43,417 --> 00:13:45,917
Jadi bisa Anda bayangkan
apa yang telah dia lakukan.
197
00:13:46,042 --> 00:13:48,459
Oi. Saya akan minum teh.
Apa aku ini, sekop?
198
00:13:49,459 --> 00:13:52,501
Jadi sekrupnya sudah lepas.
Yah, itu langsung dimulai.
199
00:13:52,626 --> 00:13:55,959
Karena mereka semua menunggu, di sayap,
bagi seseorang untuk memulai,
200
00:13:56,084 --> 00:13:57,834
dan itu membutuhkan seorang anak laki-laki London…
201
00:13:57,959 --> 00:14:02,709
- Siapa ini?
- Micky Tyne. Anda tidak akan mengingatnya.
202
00:14:02,834 --> 00:14:06,959
Dia lebih tua dariku. Dia salah.
Dia benar-benar gila.
203
00:14:07,084 --> 00:14:09,417
Dia bahkan belum pernah ke sana
hari sialan.
204
00:14:09,542 --> 00:14:12,917
Dia bahkan belum menyelesaikan sarapannya
dan dia menyebabkan kerusuhan.
205
00:14:13,042 --> 00:14:18,001
Jadi dia ada di blok itu. Dia tidak akan melihat
pindah ke London untuk tiga periode.
206
00:14:18,126 --> 00:14:21,251
Kami semua pergi ke sekolah bersama.
Dia benar-benar gila saat itu.
207
00:14:21,376 --> 00:14:23,334
- Di sini…
- Apa?
208
00:14:23,459 --> 00:14:25,667
Ingatlah saat kita biasa pergi
atas Bonamy?
209
00:14:25,792 --> 00:14:28,584
Anda tahu di mana nenek moyang Anda tinggal,
Bill, kereta api.
210
00:14:28,709 --> 00:14:30,584
Kami biasa pergi ke sana untuk mencuri.
211
00:14:30,709 --> 00:14:34,417
Digunakan untuk menyimpan semua van di sana
dengan semua perlengkapan katalog.
212
00:14:34,542 --> 00:14:37,626
Ada Littlewoods sialan.
Apa yang lainnya?
213
00:14:37,751 --> 00:14:39,501
- Orang bebas.
- Freeman sialan
214
00:14:39,626 --> 00:14:40,834
Mereka bagi kita, ya.
215
00:14:44,042 --> 00:14:46,834
Ya. Siapa yang dia tembak?
Salah satu perusahaan?
216
00:14:46,959 --> 00:14:49,792
Tidak, ini di luar rencana,
sedikit di jalan.
217
00:14:49,917 --> 00:14:54,251
Apa yang terjadi adalah dia berselisih dengannya
beberapa kakek tua di luar klub sialan.
218
00:14:54,376 --> 00:14:58,626
- Persetan denganku. Apa itu, anjungan minyak?
- Sialan. Tentang Red Adair.
219
00:15:01,376 --> 00:15:03,584
Jadi dia bertengkar
dengan dua kakek tua ini.
220
00:15:03,709 --> 00:15:07,209
Sialan ada yang membuka mulutnya.
Itu keluar dengan cara yang salah.
221
00:15:07,334 --> 00:15:10,417
Hal berikutnya yang kamu tahu,
dia memikirkan pasangan mereka,
222
00:15:10,542 --> 00:15:13,126
tembak mereka dengan pistol sialan itu.
223
00:15:13,251 --> 00:15:16,251
Siapa yang memberinya pistol?
Dia orang gila, brengsek.
224
00:15:16,376 --> 00:15:18,626
- Siapa ini?
- Kamu ingat Micky Tyne.
225
00:15:18,751 --> 00:15:22,751
Kakek kurus, rambut panjang.
Dicegat sekali karena membobol uang kertas pound.
226
00:15:22,876 --> 00:15:27,667
vagina ketat. Benar, bukan? Vagina.
227
00:15:27,792 --> 00:15:31,167
Ya, ya. Dia sedang kacau saat ini.
Dimana dia terbentur?
228
00:15:31,292 --> 00:15:33,417
- Di Wayland.
- Untuk pembunuhan sialan.
229
00:15:33,542 --> 00:15:37,084
Jangan mengejutkanku. Dia seperti
sebuah bom waktu yang menunggu untuk meledak, yang itu.
230
00:15:37,209 --> 00:15:38,917
Aku baru saja mengatakan itu, bukan?
231
00:15:39,042 --> 00:15:41,334
- El plankoss dossos.
- Dossos, ya.
232
00:15:41,459 --> 00:15:43,751
Siapa yang dia bunuh?
233
00:15:43,876 --> 00:15:47,542
- Beberapa kakek tua.
- Di luar klub.
234
00:15:50,084 --> 00:15:51,084
Apa?
235
00:15:52,459 --> 00:15:55,209
Apakah kamu ingat…
Apakah kamu ingat serangan jantungku?
236
00:15:55,334 --> 00:15:58,084
Oh, sialan. Dengarkan ini.
237
00:15:58,209 --> 00:16:00,376
Dengarkan ini, Bill. Anda akan menyukai yang ini.
238
00:16:00,501 --> 00:16:05,126
Aku berumur tiga puluh dua tahun, oke,
dan aku kena serangan jantung kan?
239
00:16:05,251 --> 00:16:06,834
Jadi kita keluar… Ya…
240
00:16:06,959 --> 00:16:10,209
Aku dan dia sudah keluar bersama
kira-kira, apa, dua atau tiga hari?
241
00:16:10,334 --> 00:16:11,792
Aku agak nakal, tahu.
242
00:16:11,917 --> 00:16:15,209
Jadi kita keluar dari masalah ini
dan kami menarik kedua Richards ini.
243
00:16:15,334 --> 00:16:18,751
Benar sekali, kan?
Bukankah begitu?
244
00:16:18,876 --> 00:16:23,542
Ditangani. Aku menarik salah satunya
selama sekitar dua atau tiga minggu.
245
00:16:23,667 --> 00:16:27,084
Kami sedang berpasangan dengan mereka,
dan kami sedang bertengkar dengan mereka.
246
00:16:27,209 --> 00:16:30,959
Mereka melakukannya bersama-sama. saya masih punya
sungguh tidak enak dengan kekuatan itu.
247
00:16:31,084 --> 00:16:34,501
Tiba-tiba kami duduk di sana.
Dan saya meminum pil ini.
248
00:16:34,626 --> 00:16:38,209
Mereka punya pil ini untukku…
Saya didiagnosis, depresi, kan?
249
00:16:38,334 --> 00:16:39,876
Ini bertahun-tahun yang lalu, kan?
250
00:16:40,001 --> 00:16:42,834
Dan pil ini, benar,
punya efek samping sialan.
251
00:16:42,959 --> 00:16:47,334
Sekarang, tidak ada yang tahu di sini.
Orang Amerika tahu, kan?
252
00:16:47,459 --> 00:16:51,876
Tapi kamilah kelinci percobaannya.
Kita jatuh seperti lalat, kan?
253
00:16:52,001 --> 00:16:55,792
Semuanya tergantung pada mereka. Jadi tiba-tiba
Saya sedang duduk di sana, dan tahukah Anda?
254
00:16:55,917 --> 00:16:59,334
Tahukah Anda apa yang mereka pikirkan sekarang?
Pil ini membuatmu melakukan kekerasan.
255
00:16:59,459 --> 00:17:04,667
Bukan kekerasan yang pantas, tapi hal yang aneh,
seperti membunuh ibumu dan sebagainya.
256
00:17:04,792 --> 00:17:08,084
- Tidak ingin membunuh ibu mertuaku demi aku?
- Sialan dia membutuhkannya.
257
00:17:08,209 --> 00:17:12,292
Dan coba tebak mereka menyebutnya apa?
Semua orang biasa menyebutnya pil bahagia.
258
00:17:12,417 --> 00:17:15,126
Maksudku, demi Tuhan,
itu hanya lelucon.
259
00:17:15,251 --> 00:17:16,709
Pil bahagia? Mereka brengsek.
260
00:17:16,834 --> 00:17:20,376
Anda tidak bisa kencing,
kamu tidak bisa sial, kamu tidak bisa datang.
261
00:17:20,501 --> 00:17:24,376
Mereka bisa menyedot mereka
sejauh yang saya ketahui, bukan?
262
00:17:26,126 --> 00:17:30,959
Tapi aku biasa memberikannya pada teman satu selku
ketika aku dihajar di Scrub, di dalam tehnya.
263
00:17:31,084 --> 00:17:33,126
- Ingat Brian?
- Vagina gemuk yang mengerikan.
264
00:17:33,251 --> 00:17:36,751
Kakek tua ini punya kepala paling besar
pernah kamu lihat dalam hidupmu.
265
00:17:36,876 --> 00:17:38,126
Itu seperti kursi berlengan.
266
00:17:38,251 --> 00:17:43,292
Rasanya seperti seseorang mengambil bola obat
dan menempelkannya di bahunya.
267
00:17:43,417 --> 00:17:47,126
Jadi kita bulat
Rumah Micky Tyne, kan?
268
00:17:47,251 --> 00:17:50,126
Sekarang, kita sedang melakukannya, bukan?
Kami mengambil segalanya.
269
00:17:50,251 --> 00:17:52,876
Kami mengambil bagian atas,
downer, sidewinder,
270
00:17:53,001 --> 00:17:56,209
merah, hijau, biru, hijau,
Bibi Jeanies sialan.
271
00:17:56,334 --> 00:17:59,584
Kami memakannya. Mereka seperti Smarties.
Dan kita keluar dari situ.
272
00:17:59,709 --> 00:18:03,376
Tiba-tiba, saya merasakan sakit yang luar biasa ini
tepat di depan dadaku.
273
00:18:03,501 --> 00:18:06,417
- Kawat gigi terlalu ketat.
- Ya. Di seberang sini, kan?
274
00:18:06,542 --> 00:18:09,459
Seluruh lenganku mulai mati rasa.
Seluruh lenganku mati rasa.
275
00:18:09,584 --> 00:18:12,292
Dan aku dalam masalah.
Aku sedang dalam masalah.
276
00:18:12,417 --> 00:18:15,584
Di seberang dadaku, tepat di seberang sini,
semua lenganku, semuanya kencang.
277
00:18:15,709 --> 00:18:17,542
Dan seluruh lenganku mulai mati rasa.
278
00:18:17,667 --> 00:18:21,126
Satu menit saya tertawa dan bercanda.
Dia pikir aku sedang menyia-nyiakannya.
279
00:18:21,251 --> 00:18:24,417
Menit berikutnya, aku sudah berada di lantai sialan itu
sialan berteriak kesakitan.
280
00:18:24,542 --> 00:18:29,126
Jadi mereka telah menangkap saya, menurunkan saya
di motor, dia dan Micky Tyne,
281
00:18:29,251 --> 00:18:30,501
dan berangkat ke rumah sakit.
282
00:18:30,626 --> 00:18:32,292
Micky Tyne ingin mengemudi, bukan?
283
00:18:32,417 --> 00:18:35,376
Sekarang, kami bertiga
benar-benar di luar jangkauan pikiran kita.
284
00:18:35,501 --> 00:18:38,292
Micky Tyne adalah pembunuh di dalam motor
pada saat terbaik.
285
00:18:38,417 --> 00:18:39,792
Benar-benar orang gila.
286
00:18:39,917 --> 00:18:42,501
Seseorang menghalangi jalan,
dia akan menabrak mereka.
287
00:18:42,626 --> 00:18:44,584
Jadi kita terbang ke bawah
Jalan Kent Lama.
288
00:18:44,709 --> 00:18:48,167
Hal berikutnya yang kita tahu,
kita berada di jalur yang salah, kan?
289
00:18:48,292 --> 00:18:50,792
Itu bus yang sangat besar
di depan kita
290
00:18:50,917 --> 00:18:54,584
dengan pria kulit hitam terbesar di belakang kemudi
pernah kamu lihat dalam hidupmu
291
00:18:54,709 --> 00:18:57,292
dan dia mencondongkan tubuh ke luar jendela
dan dia pergi,
292
00:18:57,417 --> 00:19:00,459
- "Kamu pikir kamu mau ke mana?"
- Tidak, tidak, dia adalah sekop.
293
00:19:00,584 --> 00:19:02,751
Dia bukan Paki sialan.
294
00:19:04,834 --> 00:19:09,417
Jangan ada yang masuk ke sana dulu.
Sepertinya ada tikus yang merayapi pantatku dan mati.
295
00:19:09,542 --> 00:19:12,209
Anda pernah berada di sana
sialan 20 menit.
296
00:19:14,667 --> 00:19:18,167
Diam. Terima kasih sayang.
Kamu pernah ke tempat yang bagus?
297
00:19:18,292 --> 00:19:21,251
- Di sana-sini, melayang-layang.
- Secangkir teh lagi, Bu?
298
00:19:21,376 --> 00:19:24,751
Ya, tolong, sayang. Jadikan itu kuat.
Tak satu pun dari omong kosong shamrock itu.
299
00:19:24,876 --> 00:19:26,334
- Apa itu?
- Tiga daun.
300
00:19:27,917 --> 00:19:30,584
Dan berikan dosis racun pada vagina itu.
301
00:19:30,709 --> 00:19:34,334
- Jangan mulai, Lil yang bodoh.
- Setetes anggur yang enak?
302
00:19:36,001 --> 00:19:38,917
Piat D'Or atau apa pun namanya.
303
00:19:39,042 --> 00:19:43,251
- Baiklah, sayang?
- Oh, hati-hati. Aku kesakitan dan segalanya.
304
00:19:43,376 --> 00:19:44,751
Dimana kacamatanya?
305
00:19:45,876 --> 00:19:48,292
Kemana kamu pergi malam ini?
Kamu tidur di sini lagi?
306
00:19:48,417 --> 00:19:50,209
Tidak, dia tidak.
307
00:20:02,501 --> 00:20:03,501
'Kotoran.'
308
00:20:19,917 --> 00:20:24,084
Keluar selama beberapa jam, sayang.
Sedikit berceloteh. Tidak akan lama.
309
00:20:24,209 --> 00:20:27,834
Bill, jangan terlalu nyaman.
Jangan lupa besok. Sekitar satu jam.
310
00:20:27,959 --> 00:20:31,167
Aku akan melanjutkannya, oke? Singkirkan dia.
Sampai jumpa lagi, Jan.
311
00:20:38,876 --> 00:20:42,209
Ke mana dia pergi malam ini
semua cocok dan boot?
312
00:20:42,334 --> 00:20:45,251
Saya tidak tahu, bukan? Tidak peduli.
313
00:20:47,334 --> 00:20:52,001
- Kemana kamu pergi besok?
- Untuk membantu teman di tempat kerja.
314
00:20:54,251 --> 00:20:55,376
Pekerjaannya.
315
00:20:55,501 --> 00:20:59,042
Pekerjaan apa?
Dia tidak punya pekerjaan.
316
00:20:59,167 --> 00:21:02,084
Jika dia ingin bekerja,
dia bisa menyelesaikan ruangan ini, bukan?
317
00:21:03,459 --> 00:21:05,126
Dia sedang kencing.
318
00:21:09,292 --> 00:21:13,167
Jadi kami akan menjaganya saat dia datang
keluar dari kafe, seperti yang sudah kita atur.
319
00:21:13,292 --> 00:21:16,459
Dia memberinya suntikan di matanya,
mata hitam besar yang bagus,
320
00:21:16,584 --> 00:21:19,001
jadi kelihatannya pukka,
kamu tahu maksudku?
321
00:21:19,126 --> 00:21:22,251
Tommy Gemuk menganggap itu nyata.
Dia tergantung pada kakinya.
322
00:21:22,376 --> 00:21:25,334
- Dia tidak akan membiarkannya pergi.
- Aku harus memberinya penggalian.
323
00:21:25,459 --> 00:21:28,459
Datang. Harus memberinya menggali
karena vagina itu tergantung di kakiku.
324
00:21:28,584 --> 00:21:31,417
Saat aku memukulnya,
Saya pikir dia sangat terkejut.
325
00:21:31,542 --> 00:21:34,042
Aku memukulnya dengan sangat keras,
Saya pikir saya mematahkan rahangnya.
326
00:21:34,167 --> 00:21:36,084
Aku terpaksa menendang kepalanya.
327
00:21:36,209 --> 00:21:39,876
Menginjak kepalanya.
Menginjak kepalanya, aku.
328
00:21:40,001 --> 00:21:41,542
Clare dimana-mana.
329
00:21:41,667 --> 00:21:46,417
Dia lupa dia sedang melakukan kudeta, bukan?
Dia pikir dia sedang dirampok.
330
00:21:46,542 --> 00:21:50,667
Yah, dia sedang dirampok, bukan?
Ceritakan padanya tentang perlengkapannya minggu depan.
331
00:21:50,792 --> 00:21:53,209
Kami punya kakek tua
kami sedang mengerjakannya.
332
00:21:53,334 --> 00:21:55,417
Dia bekerja di gudang.
333
00:21:55,542 --> 00:21:58,334
Di sebelah barat…
Dia bekerja di gudang.
334
00:21:58,459 --> 00:22:01,751
Anda pergi ke depan, murung,
seperti kamu akan membeli sedikit perlengkapan.
335
00:22:01,876 --> 00:22:04,292
Anda menyelinap ke belakang,
dia memberimu map,
336
00:22:04,417 --> 00:22:06,459
dan dia memuatmu,
apapun yang kamu inginkan.
337
00:22:06,584 --> 00:22:09,626
Jangan beritahu dia terlalu banyak.
Dia sendiri yang akan berkeliling ke sana.
338
00:22:36,584 --> 00:22:37,709
lubang sialan.
339
00:22:40,417 --> 00:22:44,001
- Kamu akan seperti ini sepanjang malam?
- Tidak, aku tidak akan seperti itu.
340
00:22:45,126 --> 00:22:48,334
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Aku bahkan tidak ingin berada di sini.
341
00:22:54,084 --> 00:22:56,417
Oh, persetan.
Anda sedang tertawa, bukan?
342
00:22:56,542 --> 00:22:58,167
Oh, lihat itu.
343
00:23:03,001 --> 00:23:05,626
Keluar dari situ.
Jangan mulai membuatku marah.
344
00:23:10,751 --> 00:23:14,709
Oh, itu permainan yang membutakan, kawan.
Ini seperti Top Gun.
345
00:23:14,834 --> 00:23:16,792
Kita akan pesan kelerengnya, ya?
346
00:23:18,751 --> 00:23:21,126
Baiklah, gadis-gadis? Apa kabarmu?
Baiklah, gadis-gadis?
347
00:23:26,584 --> 00:23:28,042
Apa kabarmu? Baiklah?
348
00:23:32,126 --> 00:23:34,709
- Bill, mau sedikit unta?
- Unta, sepuluh banding satu.
349
00:23:34,834 --> 00:23:36,459
Ya baiklah.
350
00:23:38,584 --> 00:23:40,876
Ayolah, anakku. Ayolah, anakku.
351
00:23:43,042 --> 00:23:45,376
Ayolah, anakku. Ayolah, anakku.
352
00:23:47,292 --> 00:23:50,209
- Sepuluh pound?
- Kita akan mendapat sepuluh pound, ya.
353
00:23:58,126 --> 00:24:00,667
- Lanjutkan.
- Ayo! Berlangsung!
354
00:24:02,167 --> 00:24:05,334
- Naiklah, dasar bajingan mengantuk!
- Pusing, dasar brengsek!
355
00:24:08,667 --> 00:24:11,542
Ayo, unta nomor empat.
356
00:24:12,126 --> 00:24:16,667
Kalau begitu, lanjutkan! Kalau begitu, lanjutkan!
Berlangsung! Berlangsung!
357
00:24:18,042 --> 00:24:19,626
- Ayo, anakku!
- Masuk ke sana!
358
00:24:28,751 --> 00:24:33,084
- Ya! Nomor lima!
- Vagina licin.
359
00:24:33,876 --> 00:24:36,251
- Oh, kataku!
- Mari kita mendapat hadiah di sini.
360
00:24:36,376 --> 00:24:39,876
- Aku curang semuanya.
- Dia memenangkan hadiah, bukan?
361
00:24:40,001 --> 00:24:42,584
Ya, ya, itu milikku!
362
00:24:42,709 --> 00:24:44,001
Wah!
363
00:24:45,167 --> 00:24:48,209
Beruntung. Sekali lagi, sobat.
364
00:24:48,334 --> 00:24:51,792
Anda hanya melihat pipi pantatnya,
benar, dan kamu berkata padanya,
365
00:24:51,917 --> 00:24:55,376
"Lakukan sedikit debu di sana,
sayang, meja kopi."
366
00:24:55,501 --> 00:24:59,251
Dan saat mereka membungkuk, Anda memberikannya
porsi yang bagus dari belakang…
367
00:25:10,084 --> 00:25:12,626
Ray, di sini, lihat.
368
00:25:12,751 --> 00:25:16,667
Burung kecil dengan gaun berkilauan di bawah sana.
Sedikit darimu, sobat. Banyak yang bagus.
369
00:25:17,834 --> 00:25:19,251
Di bawah sana, lihat.
370
00:25:22,042 --> 00:25:23,584
- Di sana, lihat.
- Di Sini?
371
00:25:23,709 --> 00:25:24,751
Menyortir.
372
00:25:30,042 --> 00:25:32,167
- Apakah kamu ingin masuk?
- Aku akan masuk ke dalam kamu.
373
00:25:32,292 --> 00:25:34,501
Maukah kamu? Tidak apa-apa.
Ya, itu cukup.
374
00:25:34,626 --> 00:25:36,751
- Ingin melihat pertunjukan yang bagus?
- Aku ingin bertemu denganmu.
375
00:25:36,876 --> 00:25:38,834
Tidak apa-apa.
376
00:25:38,959 --> 00:25:41,376
- Sesuatu untuk dipeluk.
- Selamat, sayang. Terima kasih.
377
00:25:57,292 --> 00:25:59,292
Halo.
378
00:25:59,417 --> 00:26:01,376
Tepat di pantat.
379
00:26:05,709 --> 00:26:07,959
- Berapa usiamu?
- 17.
380
00:27:09,667 --> 00:27:13,001
Ayo, boneka. Cantik, boneka.
Ya ampun… Oh…
381
00:27:23,167 --> 00:27:25,542
Raymond! Ayo, ayo, ayo, ayo.
382
00:27:25,667 --> 00:27:29,084
Di sini, di sini, di sini.
Raymond! Raymond!
383
00:27:29,209 --> 00:27:32,292
Itu dia, lihat, lihat.
Ayo, Raymond. Ayolah, anakku.
384
00:27:34,751 --> 00:27:36,042
Ya! Berlangsung!
385
00:27:40,417 --> 00:27:42,542
Oh, benar sekali!
386
00:28:00,501 --> 00:28:02,209
Ayo, boneka. Berlangsung.
387
00:28:06,042 --> 00:28:09,542
Ooh. Turunkan semuanya.
Sepanjang jalan ke bawah.
388
00:28:14,917 --> 00:28:17,459
Berbalik, berbalik, berbalik.
389
00:28:17,584 --> 00:28:19,501
Oh!
390
00:28:19,626 --> 00:28:21,084
Ya!
391
00:28:29,459 --> 00:28:30,459
Berikan padaku.
392
00:28:47,126 --> 00:28:50,584
Apa yang terjadi di sini? Lihat.
393
00:28:56,417 --> 00:28:59,667
- Apa yang terjadi di sini?
- Lihat. Ini Old Bill di sini, lihat.
394
00:29:04,042 --> 00:29:05,751
Oh, coba lihat itu.
395
00:29:07,334 --> 00:29:11,126
Oh, lihatlah kakek tua itu.
Pelan-pelan sedikit. Lihat.
396
00:29:11,251 --> 00:29:13,417
Oh, lakukan itu. Lihat.
397
00:29:13,542 --> 00:29:17,792
- Aku tidak bisa mendapatkan semua itu. Apakah dia sudah mati?
- Oh, dia sudah mati, sobat. Dia sudah mati.
398
00:29:17,917 --> 00:29:20,751
Lanjutkan, sobat.
Memberimu kengerian, bukan?
399
00:29:21,542 --> 00:29:22,542
Phwoar.
400
00:29:23,876 --> 00:29:26,126
Sepertinya tabrak lari.
401
00:29:35,209 --> 00:29:36,209
Wanita malang.
402
00:29:49,251 --> 00:29:51,876
Kau berhutang padaku 50 pound.
403
00:29:52,001 --> 00:29:54,667
Tarik adonan ke atas
dan aku akan memberimu adonannya.
404
00:29:54,792 --> 00:29:58,542
Ada 100 pound.
Anda memberi saya dua gram. Kamu berhutang padaku 50 pound.
405
00:29:58,667 --> 00:30:02,334
Aku merasakan kengerian di sini.
Baiklah? Bagaimana kabarmu?
406
00:30:02,459 --> 00:30:04,959
Ya, tidak terlalu buruk.
Stuart ada di Wimpy.
407
00:30:05,084 --> 00:30:07,167
Apakah dia? Katakan padanya aku ingin menemuinya.
408
00:30:07,292 --> 00:30:08,334
Hasil.
409
00:30:10,792 --> 00:30:11,792
Ayolah, anakku.
410
00:30:17,251 --> 00:30:20,501
Sekarang, kamu perhatikan dan pelajari, Bill.
Anda menonton dan belajar, sobat.
411
00:30:21,876 --> 00:30:23,126
Awasi dia pergi bekerja.
412
00:30:29,542 --> 00:30:32,376
Sialan.
413
00:30:32,501 --> 00:30:37,042
Tembakan yang bagus.
Ayolah, anakku. Sangat manis.
414
00:30:37,167 --> 00:30:39,584
Bagus. Lihat, apa yang terjadi
datang, Bill.
415
00:30:39,709 --> 00:30:41,709
Apa yang terjadi
sialan datang.
416
00:30:43,167 --> 00:30:46,834
Bagus sekali. Masuklah, sobat.
Ayo, kita hidup.
417
00:30:46,959 --> 00:30:51,209
Ayo pergi dari sini.
Manis sekali. Bagus sekali, kawan. Bagus sekali.
418
00:30:51,334 --> 00:30:53,126
Bagus sekali. Apakah kamu merasakannya?
419
00:31:32,126 --> 00:31:33,126
Ah!
420
00:31:57,084 --> 00:32:00,084
Bangun. Bangun. Bangun.
421
00:32:00,209 --> 00:32:03,084
- Apa yang terjadi?
- Bangun. Bangun! Bangun.
422
00:32:03,209 --> 00:32:05,209
- Dimana perlengkapanku?
- Perlengkapan apa?
423
00:32:05,334 --> 00:32:08,417
Jangan berbohong padaku, brengsek.
Dimana perlengkapanku?
424
00:32:08,542 --> 00:32:11,834
- Dimana perlengkapanku?
- Aku belum selesai mengurus perlengkapanmu.
425
00:32:11,959 --> 00:32:14,459
Jangan berbohong padaku, dasar brengsek,
kalau tidak, aku akan menjatuhkanmu.
426
00:32:14,584 --> 00:32:16,542
- Dimana perlengkapanku?
- Aku tidak tahu apa--
427
00:32:16,667 --> 00:32:19,084
Jangan berbohong padaku!
Dimana…?
428
00:32:19,209 --> 00:32:22,751
Jangan angkat tangan.
Lepaskan tanganmu.
429
00:32:22,876 --> 00:32:25,376
Bill, mana perlengkapanku?
Jangan fanny padaku.
430
00:32:25,501 --> 00:32:28,584
Jangan pernah bersikap fanny padaku.
Dimana perlengkapanku, Bill?
431
00:32:28,709 --> 00:32:31,584
- Tenangkan dirimu, sobat.
- Dimana perlengkapanku?
432
00:32:31,709 --> 00:32:34,751
- Tenang. Anda mencarinya?
- Apa aku ini, semacam vagina?
433
00:32:34,876 --> 00:32:36,542
- Apa?
- Dimana perlengkapanku?
434
00:32:36,667 --> 00:32:40,126
- Aku tidak tahu!
- Jangan berbohong padaku, Bill.
435
00:32:40,251 --> 00:32:43,001
Aku akan membunuhmu.
Dimana perlengkapanku?
436
00:32:43,126 --> 00:32:44,834
- Val!
- Apa yang terjadi?
437
00:32:44,959 --> 00:32:47,626
- Urus urusanmu sendiri!
- Ini jam tujuh pagi!
438
00:32:47,751 --> 00:32:49,876
Jangan memihak wanita ini.
Dimana perlengkapanku?
439
00:32:50,001 --> 00:32:52,042
Aku belum menyentuh perlengkapanmu!
440
00:32:52,167 --> 00:32:54,792
Tinggalkan dia! Ray, tidak, tinggalkan dia!
441
00:32:54,917 --> 00:32:57,209
- Tidak, tidak, jangan lakukan itu!
- Brengsek! Ya? Ya?
442
00:32:57,334 --> 00:32:58,959
TIDAK!
443
00:32:59,084 --> 00:33:01,834
Apa yang kamu lakukan padanya?
Sialan, Ray!
444
00:33:01,959 --> 00:33:05,209
- Dasar bajingan mengerikan! sialan!
- Minggir dari hadapanku!
445
00:33:05,334 --> 00:33:09,001
- Singkirkan wanita itu dari rumahku!
- Kamu keluar! Kamu adalah seekor binatang!
446
00:33:09,126 --> 00:33:13,001
Kau membuatku kesal,
kamu vagina? Itu pakaianmu.
447
00:33:13,126 --> 00:33:15,917
Keluarkan dia dari rumahku sekarang.
Keluarkan dia!
448
00:33:16,042 --> 00:33:19,667
Saya memberinya atap, memberinya makan, memberinya uang,
dia mencuriku?
449
00:33:19,792 --> 00:33:22,792
Dasar pelacur kecil pecandu.
Keluarkan dia atau aku akan membunuhnya.
450
00:33:22,917 --> 00:33:26,376
Kalau begitu aku akan membunuhmu
dan keluargamu yang sialan itu.
451
00:33:26,501 --> 00:33:30,667
Aku akan meledakkan kalian semua.
Keluarkan dia dari rumahku sekarang, brengsek. Keluarkan dia!
452
00:33:30,792 --> 00:33:34,001
Datang dan duduklah, kamu.
Aku muak dengan ini!
453
00:33:34,126 --> 00:33:35,959
Kalian berdua, sepanjang waktu.
454
00:33:36,084 --> 00:33:40,251
Anda harus memeriksanya.
Lihatlah kamu. Aku muak dengan itu!
455
00:33:40,376 --> 00:33:42,959
- Itu akan membuatku pusing!
- Valerie!
456
00:33:43,084 --> 00:33:44,251
aku datang!
457
00:34:46,084 --> 00:34:47,542
Hati-hati dengan itu.
458
00:34:53,959 --> 00:34:55,626
Punya homo cadangan, sobat?
459
00:35:00,751 --> 00:35:02,792
Oh, membutakan. Ta. Selamat, sobat.
460
00:35:15,626 --> 00:35:18,542
- Bertengkar?
- Nah, nah, aku tukang batu.
461
00:35:18,667 --> 00:35:22,251
Jatuh dari beberapa perancah di tempat kerja.
Tidak apa-apa, itu hanya goresan.
462
00:35:27,834 --> 00:35:29,584
- Apakah itu anakmu?
- Ya.
463
00:35:34,376 --> 00:35:38,542
Ya, aku baru saja merobek sepedaku
dari sana.
464
00:35:38,667 --> 00:35:41,667
Saya membutuhkannya untuk bangun dari rumah sakit.
Anda tahu apa yang saya maksud?
465
00:35:41,792 --> 00:35:45,292
Tidak bisa meminjami kami satu pon, bisakah, kawan,
jadi aku bisa naik bus?
466
00:35:45,417 --> 00:35:48,251
Aku akan membayarmu kembali.
Saya hanya tinggal di flat.
467
00:35:48,376 --> 00:35:49,501
Gary.
468
00:35:50,501 --> 00:35:51,709
Ayo.
469
00:35:53,084 --> 00:35:55,084
Terima kasih untuk homonya, ya?
470
00:35:55,209 --> 00:35:56,209
Ayo.
471
00:36:44,084 --> 00:36:46,584
Permisi.
Apakah Anda punya uang receh?
472
00:36:51,459 --> 00:36:54,126
- Punya apapun--
- Aku pengamen, kawan. Jika aku punya…
473
00:36:58,876 --> 00:37:02,209
Tolong, ada uang receh, kawan?
Ada uang receh?
474
00:40:03,876 --> 00:40:06,417
Apa yang kamu lakukan pada hidungmu?
475
00:40:08,209 --> 00:40:11,501
Raymond… memberiku gigitan cinta.
476
00:40:13,501 --> 00:40:16,959
Halo? Ini aku. kamu bangun?
477
00:40:17,084 --> 00:40:21,584
Ya. Ya, mereka hanya memberikannya
beberapa antibiotik. Ya.
478
00:40:23,251 --> 00:40:26,376
Ya. Tidak, mereka bilang tinggalkan saja.
Itu akan sembuh dengan sendirinya.
479
00:40:27,417 --> 00:40:29,376
Ya, itu terlihat lebih buruk
dari apa itu.
480
00:40:30,917 --> 00:40:32,126
Ya.
481
00:40:33,667 --> 00:40:37,751
Ya. Setengah jam.
Tidak, sekitar 20 menit yang lalu.
482
00:40:37,876 --> 00:40:40,626
Anda tahu bagaimana rasanya
sampaikan mereka ke rumah sakit pada larut malam.
483
00:40:40,751 --> 00:40:42,542
Mereka kekurangan staf, bukan?
484
00:40:44,626 --> 00:40:45,626
Ya.
485
00:40:46,584 --> 00:40:49,834
Yah, kupikir aku akan meneleponmu
dan memberi tahu Anda bahwa dia baik-baik saja.
486
00:40:51,251 --> 00:40:52,251
Ya.
487
00:40:53,251 --> 00:40:54,751
Ya, saya tahu.
488
00:40:54,876 --> 00:40:57,876
Siapa yang ada di belakang itu?
Apakah dia tertawa?
489
00:40:58,751 --> 00:41:01,126
Baiklah, beritahu dia dariku
dia bajingan yang mengerikan.
490
00:41:01,251 --> 00:41:04,292
Lain kali aku melihatnya, dia akan mendapat gumpalan.
Ini, kenakan dia.
491
00:41:05,792 --> 00:41:07,167
Tidak, dia tidak akan melakukannya, kan?
492
00:41:08,501 --> 00:41:09,501
Ya.
493
00:41:10,501 --> 00:41:11,501
Ya.
494
00:41:12,626 --> 00:41:14,792
Ya, baiklah, sayang. Ta-ta.
495
00:41:17,376 --> 00:41:19,334
Aku benci itu, Ray.
496
00:41:19,459 --> 00:41:22,126
Aku mengutuk hari dimana dia melihat
pada bajingan itu.
497
00:41:23,751 --> 00:41:26,126
Kenapa dia tidak keluar, tinggalkan dia?
498
00:41:26,251 --> 00:41:28,959
Apa, dengan anak berumur lima tahun
dan satu lagi dalam perjalanan?
499
00:41:29,084 --> 00:41:31,376
Jangan bodoh, Bu.
Kemana dia akan pergi?
500
00:41:31,501 --> 00:41:34,626
Sampai di rumah singgah,
hidup di dunia sosial?
501
00:41:35,376 --> 00:41:37,876
Kenapa dia hamil lagi
jika dia tidak menyukainya?
502
00:41:38,001 --> 00:41:41,959
Karena dia menginginkan anak lagi
dan tidak menginginkan ayah yang berbeda, itu sebabnya.
503
00:41:42,084 --> 00:41:45,834
Dia tidak akan berhenti malam ini.
Ketika dia bangun, dia bisa turun ke bawah.
504
00:41:45,959 --> 00:41:48,209
Aku tahu dia akan turun.
Tidak ada ruang.
505
00:41:48,334 --> 00:41:51,751
- Aku tidak ingin dia di sini menggunakan narkoba.
- Tinggalkan, Bu.
506
00:41:53,084 --> 00:41:55,251
- Kamu baik-baik saja, Bill?
- Ya.
507
00:42:36,001 --> 00:42:38,334
Oh, mari kita bersenang-senang, Nan.
508
00:42:40,251 --> 00:42:43,459
Aku meninggalkanmu teh di sana.
Bersikaplah dingin sekarang.
509
00:42:48,417 --> 00:42:51,167
'Selamat malam.'
'Selamat malam.'
510
00:43:00,209 --> 00:43:03,292
'Saya sudah cocok
untuk gaun dari sutra terbaik,
511
00:43:03,417 --> 00:43:05,876
dengan hiasan renda Inggris.'
512
00:43:06,001 --> 00:43:10,417
'Namun, hanya berpakaian seperti seorang wanita
tidak cukup untuk memuaskanku.'
513
00:43:10,542 --> 00:43:14,876
'Sangat penting bagi saya juga
secara hukum dinyatakan sebagai seorang wanita.'
514
00:43:44,626 --> 00:43:49,042
'…oleh Robert Howgego,
dari Peternakan Pondok Rendah di Upwell,
515
00:43:49,167 --> 00:43:51,126
yang menjadi korban kejahatan kentang.'
516
00:43:51,626 --> 00:43:53,709
'Robert, bisakah kamu memberitahu kami
apa yang dicuri?'
517
00:43:58,792 --> 00:44:00,167
- Halo?
- 'Ini aku.'
518
00:44:00,292 --> 00:44:01,292
Baiklah.
519
00:44:09,834 --> 00:44:13,417
Jangan membuat suara,
biarkan dia melihatmu seperti itu.
520
00:44:19,334 --> 00:44:20,667
- Ibu?
- Ada apa?
521
00:44:20,792 --> 00:44:23,667
- Aku perlu meminjam vanmu.
- Kamu tidak bisa meminjam van.
522
00:44:23,792 --> 00:44:26,792
- Berikan saja kami kuncinya, Bu.
- Aku akan bekerja, Bill.
523
00:44:26,917 --> 00:44:29,751
- Lihatlah keadaanmu.
- Aku butuh perlengkapan sialan!
524
00:44:29,876 --> 00:44:32,209
Pelankan suaramu.
Anda akan membangunkannya.
525
00:44:32,334 --> 00:44:35,626
- Itu membuatku kesal, kawan. Anda tidak tahu!
- Kemana kamu harus pergi?
526
00:44:38,126 --> 00:44:40,792
- Kamu mau aku antar kemana?
- Itu membuatku kesal!
527
00:44:40,917 --> 00:44:42,876
Kamu mau aku antar kemana?
528
00:44:43,001 --> 00:44:46,459
- Flatnya.
- Aku benci flat itu.
529
00:44:46,584 --> 00:44:50,334
Jadikan ini yang terakhir kalinya.
Jangan biasakan itu, Bill.
530
00:44:50,459 --> 00:44:52,001
Aku akan mengenakan beberapa pakaian.
531
00:45:24,084 --> 00:45:25,084
Tagihan.
532
00:45:51,042 --> 00:45:52,542
Bersulang.
533
00:46:12,834 --> 00:46:15,584
- Sialan, kamu tidak terburu-buru.
- Aku tahu.
534
00:46:19,792 --> 00:46:24,167
Apa yang kamu lakukan? Masuk ke belakang.
Jangan lakukan itu di sini.
535
00:46:25,876 --> 00:46:28,084
Dan teruslah turun
jadi tidak ada yang tidak melihatmu.
536
00:47:00,209 --> 00:47:01,751
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
537
00:47:43,084 --> 00:47:46,751
'Beri semua orang
gelombang selebriti di rumah. Itu bagus.'
538
00:47:46,876 --> 00:47:53,126
'Oke, bagaimana dengan es teh yang lama?
Nampan es teh? Terima kasih.'
539
00:47:55,042 --> 00:47:57,709
'Beri dia tepuk tangan.'
540
00:48:02,292 --> 00:48:04,042
'Jadi, Rakhel,
apa yang kamu bawa?'
541
00:48:04,167 --> 00:48:07,459
'Sebenarnya, aku membawa ini...'
542
00:49:23,042 --> 00:49:25,959
Apakah Anda punya uang receh?
543
00:49:26,084 --> 00:49:27,709
TIDAK? Tidak satu pun dari kalian?
544
00:50:29,709 --> 00:50:32,084
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apakah kamu punya uang?
545
00:50:32,209 --> 00:50:34,459
Jangan konyol.
Aku memberimu uang pagi ini.
546
00:50:34,584 --> 00:50:37,251
- Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Ya, ada sesuatu yang terjadi.
547
00:50:37,376 --> 00:50:39,459
Aku harus menimbang berat badanku
temanku.
548
00:50:39,584 --> 00:50:42,292
- Apa sobat?
- Teman, Bu. Aku berhutang sedikit padanya.
549
00:50:42,417 --> 00:50:45,126
- Aku tidak punya uang.
- Oh, Bu, jangan main-main!
550
00:50:45,251 --> 00:50:49,042
Jangan meninggikan suaramu padaku
dan tunjukkan padaku di tempat kerja!
551
00:50:50,501 --> 00:50:51,751
Aku terkena cacarnya.
552
00:50:53,459 --> 00:50:54,542
Berapa banyak yang kamu inginkan?
553
00:50:54,667 --> 00:50:56,459
- Sebuah skor.
- Aku belum mendapat skor.
554
00:50:56,584 --> 00:51:00,001
Aku tidak pergi bekerja
jadi kamu bisa membelanjakannya untuk teman-temanmu.
555
00:51:00,126 --> 00:51:02,292
Apa yang telah kamu lakukan?
dengan uang yang kuberikan padamu?
556
00:51:02,417 --> 00:51:03,417
Saya sudah melakukan itu.
557
00:51:03,542 --> 00:51:05,876
- Apa, perlengkapannya?
- Jangan main-main denganku!
558
00:51:06,001 --> 00:51:08,751
Tahukah kamu berapa banyak
kamu sudah keluar dariku selama setahun terakhir?
559
00:51:08,876 --> 00:51:12,459
- Jumlahnya mencapai ribuan.
- Bagaimana kamu mengatasinya?
560
00:51:12,584 --> 00:51:14,792
Karena kamu punya
kebiasaan sialan £60 sehari
561
00:51:14,917 --> 00:51:17,751
dan saya telah mendukungnya
seperti pelacur!
562
00:51:19,501 --> 00:51:22,792
- Kalau begitu, pinjamkan saja aku sepuluh pound.
- Aku tidak punya uang!
563
00:51:22,917 --> 00:51:25,042
- Kamu tidak punya uang sepuluh pound?
- TIDAK!
564
00:51:25,167 --> 00:51:27,959
Omong kosong, dasar vagina ketat!
565
00:51:28,084 --> 00:51:30,459
- Oi!
- Aku akan ambil uangnya!
566
00:51:30,584 --> 00:51:33,001
- Aku akan pergi dan mencurinya!
- Dan lakukan banyak burung!
567
00:51:33,126 --> 00:51:35,542
Dan kembali ke penjara
seperti orang tuamu?
568
00:51:35,667 --> 00:51:38,167
Dasar bajingan egois dan mengerikan!
569
00:53:45,417 --> 00:53:46,417
Val!
570
00:53:48,834 --> 00:53:49,959
Valerie!
571
00:54:28,292 --> 00:54:29,292
Sinar?
572
00:54:32,376 --> 00:54:33,376
Sinar?
573
00:56:52,459 --> 00:56:54,209
- Dengan baik?
- Dia tidak melihatnya.
574
00:56:54,334 --> 00:56:58,001
- Aku tidak tahu dimana dia.
- Sudah kubilang itu hanya membuang-buang waktu.
575
00:56:58,126 --> 00:57:02,751
- Aku beri Sue bel. Dia tidak ada di sana.
- Dia tidak akan menunjukkan wajahnya di sini.
576
00:57:02,876 --> 00:57:05,001
Dia mungkin tidak cerdas
tapi dia bukan orang bodoh.
577
00:57:05,126 --> 00:57:07,876
Aku tidak percaya tidak ada seorang pun yang tidak melihatnya.
Dia tidak sulit dikenali.
578
00:57:08,001 --> 00:57:10,167
Dia punya hidung
seperti Coco si Badut sialan.
579
00:57:10,292 --> 00:57:13,751
Tapi itu tidak lucu kan, Bu?
Maksudku, kebetulan aku tidak ikut.
580
00:57:13,876 --> 00:57:16,001
Biasanya aku akan mentraktirnya makan malam
pada saat itu.
581
00:57:16,626 --> 00:57:19,292
Aku sedang berada di sekitar tempat cuci pakaian.
Mesin sialan itu rusak.
582
00:57:19,417 --> 00:57:21,876
- Dimana kamu tadi?
- Dia sedang bermain snooker.
583
00:57:22,001 --> 00:57:23,626
- Kamu baik-baik saja?
- Mm.
584
00:57:24,876 --> 00:57:28,667
- Tidak menelepon RUU Lama?
- Dengan formulirku? Jangan bodoh.
585
00:57:28,792 --> 00:57:32,251
Hanya itu yang kubutuhkan, RUU Lama mengintip,
membuat diri mereka sibuk.
586
00:57:32,376 --> 00:57:34,959
Itu Billy, Jan.
Kunci cadangannya hilang.
587
00:57:35,084 --> 00:57:37,376
Apa yang akan saya katakan?
Mereka masuk dengan kunci?
588
00:57:37,501 --> 00:57:39,209
Aku akan terlihat seperti wanita yang tepat, bukan?
589
00:57:39,334 --> 00:57:41,501
- Kamu tidak menahannya di sana?
- Tidak Memangnya kenapa?
590
00:57:41,626 --> 00:57:43,959
Aku hanya ingin tahu.
Kau tahu dia harus melakukan penggalian.
591
00:57:44,084 --> 00:57:47,251
Dia pencuri kecil.
Aku akan menendang kepalanya.
592
00:57:47,376 --> 00:57:48,667
- Diam.
- Kamu minum bir?
593
00:57:48,792 --> 00:57:51,751
- Apa aku sudah minum bir?
- Karena kamu jadi lippy.
594
00:57:51,876 --> 00:57:53,792
Dan kamu tidak?
Anda ingin tamparan dan semuanya?
595
00:57:53,917 --> 00:57:56,834
Anda sudah cukup memukulnya.
Anda mungkin juga melakukan banyak pekerjaan.
596
00:57:56,959 --> 00:57:59,042
- Jangan mulai, kalian berdua.
- Persetan!
597
00:57:59,167 --> 00:58:02,126
- Aku tidak memulainya.
- Aku tidak punya omong kosong ini.
598
00:58:02,251 --> 00:58:05,876
Dia muncul di tempat kerja, kami berbicara
dan itu saja. Sialan menyembunyikannya!
599
00:58:06,001 --> 00:58:10,001
Masuklah ke dalam, Bu, dasar sapi usil!
600
00:58:10,126 --> 00:58:13,126
- Itu tidak ada hubungannya denganmu!
- Di dalam mobil. Aku ingin membawanya pulang.
601
00:58:13,251 --> 00:58:16,959
Dia punya nama. Dia dibaptis.
Bukan berarti kamu ingat.
602
00:58:17,709 --> 00:58:21,417
Itu foto ibunya.
Dari semua hal yang bisa dia lakukan.
603
00:58:22,376 --> 00:58:25,126
Jangan banting pintunya!
604
00:58:39,084 --> 00:58:42,834
Baiklah, Kath? Kath!
Selesai semua pekerjaanmu?
605
00:58:42,959 --> 00:58:44,834
- Ya.
- Ya?
606
00:58:47,751 --> 00:58:50,667
Lihat. Kamu belum melakukan itu,
punya ya? Coba lihat.
607
00:58:50,792 --> 00:58:53,292
- Ledakan. Oh!
- Jangan berani-beraninya angkat tangan ke arahku.
608
00:58:53,417 --> 00:58:54,834
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
609
00:58:54,959 --> 00:58:57,001
Jangan khawatir, sobat.
610
00:58:57,126 --> 00:59:00,251
Aku bisa memberimu tendangan.
Aku belum setua itu.
611
00:59:00,376 --> 00:59:02,876
- Apa, kamu mau sedikit itu?
- Turun.
612
00:59:03,001 --> 00:59:04,334
- Apa? Apa?
- Lepaskan aku.
613
00:59:04,459 --> 00:59:08,001
Apa? Saya terkejut Anda masih tahu
di mana sepasang omong kosong berada.
614
00:59:08,126 --> 00:59:10,209
Terakhir kali
seseorang sedang mengajakmu jalan-jalan,
615
00:59:10,334 --> 00:59:12,334
mereka pasti sedang bercinta
menunggang kuda.
616
00:59:12,459 --> 00:59:14,917
Terakhir kali Anda melakukan perdagangan… Kath!
617
00:59:15,042 --> 00:59:18,584
Kapan terakhir kali
kamu sedang berdagang, eh?
618
00:59:21,167 --> 00:59:23,417
Aku hanya… Aku hanya bercanda.
619
00:59:23,542 --> 00:59:26,792
Ayo… Datang dan beri kami pelukan.
Beri kami sedikit pelukan.
620
00:59:28,959 --> 00:59:29,959
Saya ingin pelukan.
621
00:59:37,709 --> 00:59:39,959
Sialan.
Aku hanya ingin tertawa.
622
00:59:40,084 --> 00:59:41,501
Ada apa denganmu?
623
00:59:42,584 --> 00:59:43,959
Sebuah tawa sialan.
624
00:59:45,501 --> 00:59:47,042
Sebuah tawa.
625
00:59:53,001 --> 00:59:54,209
Ini, Kath!
626
00:59:54,334 --> 00:59:58,792
Kath. Jangan pernah memimpin
dengan tangan kananmu, sayang.
627
00:59:58,917 --> 01:00:03,209
Karena jika kamu memimpin dengan tangan kananmu,
kait kiri. Ping,ping. Ping,ping.
628
01:00:03,334 --> 01:00:04,334
Sumbat.
629
01:00:05,167 --> 01:00:09,876
Sialan apakah kamu kiri, kanan, tengah,
kamu tahu? Tarik perhatian mereka, sayang.
630
01:00:10,001 --> 01:00:12,584
Bing, bing… ping.
631
01:00:21,709 --> 01:00:26,376
sayangku. Aku sangat mencintai bayiku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
632
01:00:27,042 --> 01:00:30,167
Ibu? Aku sayang kamu.
aku akan keluar. Sampai jumpa lagi.
633
01:00:31,459 --> 01:00:34,209
Aku mencintaimu! Selamat tinggal.
634
01:01:22,126 --> 01:01:23,126
Bungkam!
635
01:01:25,501 --> 01:01:26,667
Bungkam!
636
01:01:28,126 --> 01:01:30,334
Bungkam!
637
01:01:33,126 --> 01:01:34,334
Tidak!
638
01:01:49,376 --> 01:01:50,792
Tidak, tidak, tidak, tidak.
639
01:01:50,917 --> 01:01:53,459
Tidak, ibu berhasil.
Ini sangat bagus. Makanlah sebentar.
640
01:01:53,584 --> 01:01:55,292
- TIDAK! TIDAK!
- Sedikit saja.
641
01:01:56,167 --> 01:01:58,001
Kevin. Kevin!
642
01:01:58,126 --> 01:02:01,626
Nikmati puding Yorkshire. Miliki Yorkshire.
Makanlah salah satu puding ini.
643
01:02:01,751 --> 01:02:03,626
- TIDAK! TIDAK!
- Miliki satu, lanjutkan.
644
01:02:03,751 --> 01:02:05,251
- Tapi kamu menyukainya.
- TIDAK!
645
01:02:05,376 --> 01:02:07,292
Kamu harus makan sesuatu.
646
01:02:08,917 --> 01:02:10,959
Siapapun itu,
suruh mereka pergi!
647
01:02:14,501 --> 01:02:16,709
Halo William.
Apa yang kamu lakukan di sini? Masuk.
648
01:02:16,834 --> 01:02:19,126
- Apakah aku ibu di sana?
- Dia ada di ruang tamu.
649
01:02:19,251 --> 01:02:20,792
Bisakah kamu mendapatkannya?
650
01:02:20,917 --> 01:02:22,584
- Masuk?
- Tidak, aku baik-baik saja.
651
01:02:23,542 --> 01:02:25,709
Janet. Janet, Billy di sini!
652
01:02:26,501 --> 01:02:28,459
Bocah Billy,
masuklah ke sini!
653
01:02:34,501 --> 01:02:37,667
Anda punya keunggulan, datang ke sini.
Ray sedang dalam perjalanan pulang.
654
01:02:37,792 --> 01:02:40,126
Dia baru saja menutup telepon.
Dia terdengar mabuk.
655
01:02:40,251 --> 01:02:42,292
- Ya? Jadi?
- Yah, dia kacau.
656
01:02:42,417 --> 01:02:44,251
Dia punya masalah dengan gambar itu.
657
01:02:44,376 --> 01:02:46,167
Gambar apa?
658
01:02:46,292 --> 01:02:48,626
Anda pergi
dengan foto ibunya.
659
01:02:48,751 --> 01:02:51,292
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
660
01:02:51,417 --> 01:02:55,501
- Apa yang kamu tertawakan?
- Aku bilang padanya, Ray kesal dengan gambar itu.
661
01:02:55,626 --> 01:02:57,584
Kami pernah melakukan pembunuhan karena hal itu,
kamu anak kecil.
662
01:02:57,709 --> 01:03:01,209
Jika Anda masuk, naik ke atas.
Dia sedang dalam perjalanan bersama Mark itu.
663
01:03:01,334 --> 01:03:03,959
- Ya? Persetan dia.
- Apa yang kamu lakukan dengan gambar itu?
664
01:03:04,084 --> 01:03:05,251
Aku menjualnya, kawan.
665
01:03:06,417 --> 01:03:09,251
- Kami akan menyembunyikanmu di bawah tempat tidur.
- Nah, jangan bodoh.
666
01:03:10,834 --> 01:03:13,251
- Aku datang hanya untuk memberimu ini.
- Apa ini?
667
01:03:13,376 --> 01:03:14,792
Itu untukmu dan Nan.
668
01:03:14,917 --> 01:03:17,792
Karena, misalnya, dia meminjamkanku homo
ketika aku tidak mendapatkannya.
669
01:03:17,917 --> 01:03:20,501
Dia membuatkanku secangkir teh
dan banyak lagi.
670
01:03:20,626 --> 01:03:24,584
Anda tahu apa yang saya maksud?
Sedikit memerah saat ini, jadi tidak apa-apa, oke?
671
01:03:24,709 --> 01:03:26,626
- Sampai jumpa lagi.
- Billy, ambil kembali!
672
01:03:26,751 --> 01:03:28,751
- Kami tidak menginginkannya!
- Tidak, itu milikmu.
673
01:03:28,876 --> 01:03:31,001
Sampai jumpa. Mungkin dalam seminggu.
Ta-ta, Val!
674
01:03:31,126 --> 01:03:34,459
Aku tidak mau Big Ray menangkapku!
Anda tahu apa yang saya maksud?
675
01:03:34,584 --> 01:03:37,667
Nah, kamu kembalikan gambar itu,
benar? Itu milik ibunya!
676
01:03:40,084 --> 01:03:43,626
- Bu, kamu masih kesal padaku?
- TIDAK! Aku cinta kamu!
677
01:03:51,834 --> 01:03:55,834
Tidak, kawan, aku akan memberitahumu
apa yang dilakukan temanmu, kan?
678
01:03:55,959 --> 01:03:58,584
Dia sudah selesai
apa yang mereka sebut minuman dingin.
679
01:03:58,709 --> 01:04:01,751
Tidak bisa memanaskannya, kawan.
Itu menyumbat jarum suntiknya.
680
01:04:01,876 --> 01:04:04,292
Anda mencampurnya dengan air, air dingin.
681
01:04:04,417 --> 01:04:06,626
Tidak, air hangat, ya? Air hangat.
682
01:04:06,751 --> 01:04:12,209
Kocok hingga larut,
hancurkan mereka, dan hanya itu.
683
01:04:12,334 --> 01:04:15,084
Maksudku, kamu tidak boleh meletuskannya.
684
01:04:15,209 --> 01:04:17,251
Anda mendapat perhatian
tapi kamu tidak akan terburu-buru.
685
01:04:17,376 --> 01:04:20,167
- Kamu tidak akan keluar dari situ.
- Tidak, itu morfin.
686
01:04:20,292 --> 01:04:23,501
Tidak, itu morfin. Mereka sialan…
Mereka murni, bukan?
687
01:04:24,709 --> 01:04:26,917
Oi, oi. Baiklah, Schmuddie.
Beri kami homo.
688
01:04:27,042 --> 01:04:29,084
- Aku tidak punya.
- Nah, apa itu?
689
01:04:29,209 --> 01:04:31,376
- Sebuah tebing.
- Aku tidak mau omong kosong.
690
01:04:31,501 --> 01:04:33,042
- Aku ingin homo.
- Apakah kamu?
691
01:04:33,834 --> 01:04:34,959
Persetan ya.
692
01:04:37,001 --> 01:04:40,042
Aku akan memberitahumu sesuatu, John,
orang tidak mati karena kesucian.
693
01:04:40,167 --> 01:04:43,292
- Pemotongan mematikan sistem.
- Apakah kamu punya rokoknya?
694
01:04:43,417 --> 01:04:47,126
Potongan yang buruk akan membunuh Anda lebih cepat daripada kemurnian.
Itu faktanya.
695
01:04:47,251 --> 01:04:49,792
Itu adalah barang curian yang mereka masukkan ke dalamnya
itu membunuhmu, John.
696
01:04:49,917 --> 01:04:53,209
Anda punya, misalnya, sepertiga heroin, bukan?
Kemudian Anda mendapatkan Dalmane Anda.
697
01:04:53,334 --> 01:04:55,834
Itu bedak tidurmu.
Itu anggukanmu.
698
01:04:55,959 --> 01:04:59,709
- Lalu kamu mendapat sesuatu yang disebut kina…
- Siapa kamu, ahli kimia sialan?
699
01:04:59,834 --> 01:05:02,042
Itu membuatmu terburu-buru, oke?
700
01:05:02,167 --> 01:05:05,251
Dan kemudian Anda mendapatkan yang lainnya
sialnya mereka memotongnya dengan itu.
701
01:05:08,751 --> 01:05:10,626
- Apa itu?
- Itu seekor anjing, bukan?
702
01:05:10,751 --> 01:05:13,459
- Apakah kamu sedang tertawa?
- Itu hal kecil yang menyenangkan.
703
01:05:13,584 --> 01:05:16,209
- Lihat, lihat.
- Ini anjingku. Itu indah.
704
01:05:16,334 --> 01:05:19,376
Sepertinya, um… gerbil.
705
01:05:19,501 --> 01:05:22,209
Persetan! Itu pemakan manusia! Vagina.
706
01:05:22,334 --> 01:05:24,209
Gerbil sialan. Lihat.
707
01:05:24,334 --> 01:05:27,001
Yohanes, lihatlah.
Sepertinya gerbil kecil.
708
01:05:27,126 --> 01:05:28,792
- Halo!
- Persetan dengan gerbil!
709
01:05:28,917 --> 01:05:32,209
- Bagaimana bisa itu seekor anjing?
- Ini akan menjadi hal kecil yang indah.
710
01:05:32,334 --> 01:05:34,792
- Berapa umurnya? Sialan.
- Sekitar enam minggu.
711
01:05:34,917 --> 01:05:37,126
- Tidak, itu sudah berumur seminggu.
- Pergilah.
712
01:05:37,251 --> 01:05:39,167
- Di mana kamu mendapatkannya?
- Aku menemukannya.
713
01:05:39,292 --> 01:05:41,792
- Baiklah, berhati-hatilah, sobat.
- Cantik, kan?
714
01:05:41,917 --> 01:05:44,501
- Ini hal yang sangat kecil, bukan?
- Ya.
715
01:05:44,626 --> 01:05:48,334
Kami punya anjing sialan bertahun-tahun yang lalu.
Anjing yang cantik.
716
01:05:48,459 --> 01:05:50,001
Semua Stasiun, dulu.
717
01:05:50,126 --> 01:05:52,376
Apa?
718
01:05:54,792 --> 01:05:56,501
Tidak, begitulah aku biasa menyebutnya.
719
01:05:56,626 --> 01:06:00,126
Itulah yang saya pikir mereka katakan
ketika saya masih kecil, Semua Stasiun.
720
01:06:00,251 --> 01:06:02,251
Gembala Jerman.
721
01:06:02,376 --> 01:06:07,251
Judy, namanya. Ya.
Ayahku yang meletakkannya ketika aku masih kecil.
722
01:06:07,376 --> 01:06:12,417
Aku pergi berlibur bersamaku nan,
dan, um, saat aku kembali, benar,
723
01:06:12,542 --> 01:06:15,501
dia… dia menipu kita
dengan beberapa cerita swaggy yang tepat
724
01:06:15,626 --> 01:06:18,334
tentang bagaimana ia menggigit seseorang
di atas taman.
725
01:06:18,459 --> 01:06:19,501
Berbohong.
726
01:06:21,251 --> 01:06:23,876
Aku sangat menyukai anjing itu.
727
01:06:24,001 --> 01:06:26,167
Tidak, itu…
Itu menghancurkan hatiku.
728
01:06:27,417 --> 01:06:28,667
Tahukah kamu maksudku?
729
01:06:29,626 --> 01:06:32,501
Sialan… Anjing itu tidak pernah menggigit siapa pun,
tapi kamu melakukannya, Dan?
730
01:06:32,626 --> 01:06:36,626
- Tidak, anjing cantik.
- Itu yang kumaksud. Itu yang saya maksud.
731
01:06:36,751 --> 01:06:40,584
Kamu sialan, kamu tahu…
Anda pergi, kan?
732
01:06:41,792 --> 01:06:45,251
Aku pergi memilih bersamaku nan, kan?
Anda kembali…
733
01:06:45,376 --> 01:06:49,251
Hal pertama yang ingin saya lakukan
ketika aku kembali adalah untuk melihat anjing itu, kan?
734
01:06:49,376 --> 01:06:51,959
Baiklah, karena aku…
karena aku melewatkannya dan sebagainya.
735
01:06:52,084 --> 01:06:53,876
Dan, uh, itu sudah mati.
736
01:07:00,209 --> 01:07:02,376
Aku beritahu kamu, kawan,
737
01:07:02,501 --> 01:07:06,251
dia hanya... jahat,
orang tuaku.
738
01:07:07,709 --> 01:07:09,001
Wanita pendendam.
739
01:07:11,001 --> 01:07:14,542
Dia tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain.
Dia tidak bisa menyerah.
740
01:07:17,584 --> 01:07:21,126
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Nah, persetan dengannya, tidak.
741
01:07:21,251 --> 01:07:25,292
Dia adalah seorang gayung, dia adalah seorang gayung.
Begitulah cara dia memulai, pencuri sejati.
742
01:07:25,417 --> 01:07:26,417
Sialan.
743
01:07:26,542 --> 01:07:30,292
Jika itu tidak berhasil, dia akan memilikinya
dalam mantel sialannya. Dan akan memberitahumu.
744
01:07:30,417 --> 01:07:33,917
- Kakek yang tepat.
- Ayah Dan dan ayahku dulu sering bercinta…
745
01:07:34,042 --> 01:07:35,917
- Beberapa bulan yang lalu.
- Beberapa bulan yang lalu.
746
01:07:36,042 --> 01:07:38,542
Mereka biasa berlari bersama.
747
01:07:40,334 --> 01:07:42,126
Jadi, untuk apa dia pergi?
748
01:07:43,667 --> 01:07:44,751
Oh, um…
749
01:07:46,751 --> 01:07:48,417
Hah. Untuk apa dia pergi?
750
01:07:49,751 --> 01:07:50,917
Dia mencintai ibunya.
751
01:07:52,834 --> 01:07:54,542
Tapi, maksudku, dia sangat mencintainya,
752
01:07:54,667 --> 01:07:58,959
dan dia mengetahui bahwa ayahnya sedang melepasnya
dengan beberapa burung muda, kan?
753
01:07:59,084 --> 01:08:02,917
Jadi, um, dia berkeliling ke sana
dan, seperti, menunggu di luar rumahnya.
754
01:08:03,042 --> 01:08:04,667
Menunggu sepanjang malam.
755
01:08:04,792 --> 01:08:08,459
Saat dia bangun di pagi hari
dan, seperti, keluar untuk mengambil susunya,
756
01:08:08,584 --> 01:08:10,167
dia menikamnya.
757
01:08:14,292 --> 01:08:18,167
Itu dia, menikamnya sampai mati,
lalu pergi untuk mencoba dan melakukan hal itu pada orang tua itu.
758
01:08:18,292 --> 01:08:20,501
Dia tidak mati, pak tua.
759
01:08:20,626 --> 01:08:22,084
Saya melihatnya sekali atau dua kali.
760
01:08:23,417 --> 01:08:26,417
Tapi, ya, mereka memukulnya.
Membidiknya--
761
01:08:26,542 --> 01:08:28,876
- Oi, hati-hati dengan anjing sialan itu!
- Persetan!
762
01:08:32,167 --> 01:08:35,417
Pegang anjing sialan itu!
Ayolah, dasar brengsek!
763
01:08:35,542 --> 01:08:38,792
- Teman-teman, baiklah!
- Apakah kamu menginginkannya bersamaku, dasar brengsek?
764
01:08:38,917 --> 01:08:42,584
- Dan, itu sudah cukup, sobat.
- Bercinta dengan anjingmu, dasar jalang gendut!
765
01:08:42,709 --> 01:08:45,084
- Dasar bodoh--
- Oi! Apa yang terjadi?
766
01:08:45,209 --> 01:08:47,042
- Dasar brengsek!
- Dan. Dan.
767
01:08:47,167 --> 01:08:50,209
- Banci! bajingan sialan.
- Dimana anjingnya? Apakah semuanya baik-baik saja?
768
01:08:50,334 --> 01:08:54,001
Lihatlah ukuran anjing sialan itu,
kamu bajingan! Ini sangat gemetar.
769
01:08:54,126 --> 01:08:56,584
Dimana anjingnya?
Apakah dia baik-baik saja? Apa yang telah terjadi?
770
01:08:56,709 --> 01:08:59,667
- Dia gemetar!
- Menurutmu itu pintar?
771
01:08:59,792 --> 01:09:02,667
- Dia punya anjing sialan di tangannya!
- Aku akan membereskannya.
772
01:09:02,792 --> 01:09:05,876
- Urutkan apa?
- Bajingan sialan.
773
01:09:06,001 --> 01:09:10,584
- Apa maksudnya semua itu?
- Astaga. Ada apa denganmu?
774
01:09:10,709 --> 01:09:13,209
Sialan.
Lihatlah itu. sialan.
775
01:09:13,334 --> 01:09:15,959
- Menurutku tidak.
- Kamu brengsek, kamu menginginkannya?
776
01:09:16,084 --> 01:09:19,001
Dasar brengsek!
777
01:09:19,626 --> 01:09:22,626
Apakah kamu menginginkannya, brengsek?
Apakah kamu menginginkannya bersamaku?
778
01:09:23,751 --> 01:09:26,334
- Sialan.
- Omong kosong!
779
01:09:26,459 --> 01:09:28,792
Sialan.
780
01:09:54,959 --> 01:09:57,126
Ooh, indah.
781
01:10:01,126 --> 01:10:02,917
Oh!
782
01:10:03,042 --> 01:10:05,292
- Dua tembakan.
- Dua tembakan.
783
01:10:09,876 --> 01:10:12,209
- Hah!
- Selesaikan permainan di sini. Jam tangan.
784
01:10:12,334 --> 01:10:13,709
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
- Jam tangan.
785
01:10:13,834 --> 01:10:14,834
Tidak.
786
01:10:16,376 --> 01:10:18,251
Ah! Melayani Anda dengan benar.
787
01:10:24,917 --> 01:10:29,209
Dia tidak seperti itu
sepanjang waktu. Apa? Apa?
788
01:10:29,334 --> 01:10:30,876
Tidak, tidak ada apa-apa.
789
01:10:31,001 --> 01:10:32,459
Saya akan menggandakan yang ini sekarang.
790
01:10:34,126 --> 01:10:35,126
Melihat? Seperti itu.
791
01:10:36,626 --> 01:10:37,876
Tonton yang ini.
792
01:10:40,417 --> 01:10:42,584
- Berapa banyak tembakannya?
- 28.
793
01:10:44,917 --> 01:10:46,584
Yang panjang, di saku pojok.
794
01:10:51,417 --> 01:10:52,751
Untuk apa?
795
01:10:52,876 --> 01:10:56,376
Saya ingin pergi untuk yang itu di sana,
tapi aku harus memotongnya di bagian samping.
796
01:10:56,501 --> 01:10:57,709
Oh halo.
797
01:11:03,542 --> 01:11:05,167
- Kemana kamu pergi?
- Di Sini.
798
01:11:05,292 --> 01:11:08,834
Keluarlah untuk minum bersama Ibu.
Anda bersemangat di sofa.
799
01:11:08,959 --> 01:11:11,584
- Aku memberitahu Mark dimana aku berada.
- Kamu akan pulang?
800
01:11:11,709 --> 01:11:14,084
- Ya, sebentar lagi.
- Aku akan pulang sekarang.
801
01:11:14,209 --> 01:11:16,334
Nah, kenapa kamu tidak tinggal saja
dan minum?
802
01:11:16,459 --> 01:11:18,626
Tidak, aku tidak mau minum.
Saya sudah minum.
803
01:11:18,751 --> 01:11:21,251
- Aku akan pulang. Apakah kamu datang?
- Ya, sebentar lagi.
804
01:11:22,626 --> 01:11:26,209
- Berapa lama kamu akan berada di sana?
- Aku tidak tahu. Aku akan menghabiskan minumanku.
805
01:11:28,667 --> 01:11:31,542
Dimana minumanmu?
Kamu tidak meminum minuman sialanmu.
806
01:11:31,667 --> 01:11:34,542
Anda sedang bermain biliar.
Kamu bisa minum di rumah.
807
01:11:34,667 --> 01:11:36,126
Tidak, itu di sana bersama Ibu.
808
01:11:36,251 --> 01:11:39,126
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku akan menyusulnya nanti. Aku akan naik taksi.
809
01:11:39,251 --> 01:11:41,501
Aku harus menjemput Michelle
dari rumah Nan.
810
01:11:41,626 --> 01:11:43,751
Jangan khawatir tentang itu, Ray.
Saya tidak akan lama.
811
01:11:46,751 --> 01:11:48,042
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
812
01:11:48,167 --> 01:11:50,626
Letakkan isyarat sialan itu,
minumlah minuman sialanmu itu
813
01:11:50,751 --> 01:11:52,501
dan masuk ke mobil lucu sekarang.
814
01:11:54,417 --> 01:11:56,167
Lakukan apa yang diperintahkan padamu.
815
01:11:57,042 --> 01:11:59,292
Tenang saja, Val.
Ambil kesempatanmu, sayang.
816
01:11:59,417 --> 01:12:02,251
- Dia membuatnya kesal.
- Berikan aku jaket, Bu.
817
01:12:02,376 --> 01:12:05,292
- Ada apa?
- Dia punya firasat tentang sesuatu.
818
01:12:05,417 --> 01:12:07,334
Aku kesal padanya, kuberitahu ya.
819
01:12:14,376 --> 01:12:17,959
- Aku akan memberimu bel besok. Sampai jumpa, Paulus.
- Jaga dirimu.
820
01:12:18,084 --> 01:12:19,792
- Hati-hati.
- Sampai jumpa, Val.
821
01:12:19,917 --> 01:12:23,709
- Ada apa dengan dia?
- Dia sedang hamil.
822
01:12:23,834 --> 01:12:26,626
Dia menjadi gila.
Dia melontarkan pukulan yang tepat padanya.
823
01:12:26,751 --> 01:12:30,126
- Apa dia menyerangmu?
- Pada dia. Saya pikir dia akan memberi saya menggali.
824
01:12:44,251 --> 01:12:46,459
- Baiklah, sayang?
- Baiklah, Mark?
825
01:12:53,292 --> 01:12:55,917
Ke mana kita akan pergi dulu?
milik nenekmu? Jemput Michelle?
826
01:12:56,042 --> 01:12:57,292
Ya.
827
01:13:06,917 --> 01:13:10,084
'Kau tahu sesuatu, kawan?
Saya mengetahui sesuatu yang tidak Anda ketahui.'
828
01:13:10,209 --> 01:13:15,667
'Itu benar, Jack.
Pria itu jernih dalam pikirannya
829
01:13:15,792 --> 01:13:18,376
- tapi jiwanya gila.'
- Tapi jiwanya gila.
830
01:13:19,292 --> 01:13:20,334
'Oh ya.'
831
01:13:21,751 --> 01:13:24,376
- 'Dia sekarat, menurutku.'
- Dia sekarat, menurutku.
832
01:13:24,501 --> 01:13:27,001
Dia benci semua ini.
Dia membencinya.
833
01:13:27,876 --> 01:13:31,251
Tapi… pria itu adalah…
834
01:13:35,084 --> 01:13:37,542
Dia membaca puisi dengan suara keras,
baiklah?
835
01:13:40,334 --> 01:13:41,542
Dan sebuah suara…
836
01:13:43,334 --> 01:13:44,501
Sebuah suara.
837
01:13:47,834 --> 01:13:50,626
Dia menyukaimu
karena kamu masih hidup.
838
01:13:50,751 --> 01:13:52,292
Dia punya rencana untukmu.
839
01:13:53,292 --> 01:13:56,126
Tidak, tidak.
Aku tidak akan membantumu.
840
01:13:56,251 --> 01:14:00,042
Kau akan membantunya, kawan.
Anda akan membantunya.
841
01:14:00,167 --> 01:14:02,417
Apa yang akan mereka katakan
kapan dia pergi?
842
01:14:02,542 --> 01:14:06,709
Karena dia mati ketika mati, kawan!
Saat mati, dia mati!
843
01:14:06,834 --> 01:14:10,626
Apa yang akan mereka katakan tentang dia?
Mereka akan bilang dia pria yang baik?
844
01:14:10,751 --> 01:14:14,459
Dia orang bijak?
Dia punya rencana? Dia punya kebijaksanaan?
845
01:14:14,584 --> 01:14:16,251
Omong kosong, kawan!
846
01:14:16,376 --> 01:14:19,292
Apakah aku akan menjadi orangnya
itu akan meluruskannya?
847
01:14:19,417 --> 01:14:21,126
Lihat aku. Salah!
848
01:14:25,667 --> 01:14:26,834
Anda.
849
01:15:13,626 --> 01:15:15,626
Val? Val. Val.
850
01:15:15,751 --> 01:15:19,334
- Bangun. Bangun. Aku ingin bicara denganmu.
- Ada apa?
851
01:15:19,459 --> 01:15:23,501
Ayo, di bawah. Ayo.
Aku punya sesuatu untukmu. Bangunlah sekarang.
852
01:15:23,626 --> 01:15:24,876
Val.
853
01:15:50,542 --> 01:15:51,834
Ada apa?
854
01:15:54,209 --> 01:15:55,292
Sinar?
855
01:15:58,417 --> 01:15:59,626
Sinar?
856
01:16:03,417 --> 01:16:05,792
- Apa yang terjadi?
- Apa?
857
01:16:07,334 --> 01:16:10,292
- Apa yang terjadi?
- Apa yang kamu bicarakan?
858
01:16:10,417 --> 01:16:12,501
Siapa pelacur itu
kamu sedang bermain biliar?
859
01:16:12,626 --> 01:16:15,376
- Siapa?
- Wanita yang sedang bermain biliar denganmu?
860
01:16:17,376 --> 01:16:19,042
Ya, itu Petrus. Peter Murray.
861
01:16:19,167 --> 01:16:21,334
Petrus? Peter Murray?
Siapa Peter Murray?
862
01:16:21,459 --> 01:16:24,167
Ya, dia pasangan Gus dan Paula.
863
01:16:25,209 --> 01:16:26,334
Kapan kamu bertemu dengannya?
864
01:16:27,417 --> 01:16:30,001
- Apa yang menyebabkan semua ini?
- Kapan kamu bertemu dengannya?
865
01:16:30,126 --> 01:16:32,751
- Ray, aku tidak tahu.
- Kapan kamu bertemu dengannya?
866
01:16:32,876 --> 01:16:36,417
Temui dia? Aku baru kenal dia!
Dia pasangan Gus dan Paula!
867
01:16:36,542 --> 01:16:38,876
Saya pernah melihatnya
ketika aku sudah berada di sana!
868
01:16:39,001 --> 01:16:41,292
Berapa kali
kamu melihat Petrus ini?
869
01:16:41,417 --> 01:16:44,542
- Apa, apa kamu mengolok-olok dia?
- Oh, jangan bodoh!
870
01:16:44,667 --> 01:16:47,126
- Apakah kamu menidurinya?
- Aku terlihat seperti tong sialan!
871
01:16:47,251 --> 01:16:49,459
- Siapa yang menyukaiku?
- Katakan sejujurnya!
872
01:16:49,584 --> 01:16:52,167
- Apakah kamu menidurinya?
- Aku tidak bisa melakukan ini.
873
01:16:52,292 --> 01:16:55,167
- Jangan menjauh dariku!
- Aku butuh rokok!
874
01:16:55,292 --> 01:16:58,834
Ingin homo? Selamat bersenang-senang!
Kemarilah sekarang, jalang!
875
01:16:58,959 --> 01:17:00,709
Kemarilah!
876
01:17:00,834 --> 01:17:03,376
Mengapa kamu berkeliling ke sana?
Kamu menidurinya?
877
01:17:03,501 --> 01:17:07,501
Angus itu, apakah dia menyembuhkanmu
dengan salah satu teman kecilnya, si pelacur?
878
01:17:07,626 --> 01:17:09,792
Tidak, aku berkeliling ke sana
karena aku tidak tahan dengan ini.
879
01:17:09,917 --> 01:17:12,126
- Oh. Oh! Oh! Oh!
- Aku tidak tahan denganmu!
880
01:17:12,251 --> 01:17:13,876
- Jadi itu benar?
- Apa yang benar?
881
01:17:14,001 --> 01:17:17,834
- Kamu bilang kamu tidak tahan denganku!
- Aku tidak tahan sepanjang waktu!
882
01:17:17,959 --> 01:17:21,459
- Apa? Sialan apa?! Sialan apa?!
- Apa maksudmu, apa?!
883
01:17:21,584 --> 01:17:24,167
- Persetan denganmu! Persetan denganmu! Vagina!
- TIDAK!
884
01:17:24,292 --> 01:17:26,334
Bangunlah, brengsek!
885
01:17:26,459 --> 01:17:28,584
Vagina! Vagina!
886
01:17:28,709 --> 01:17:32,001
Vagina! Vagina! Vagina!
887
01:17:37,501 --> 01:17:41,376
Pergilah ke rumah ibumu, ke rumah sakit sialan itu,
aku akan membunuhmu. Kamu tinggal!
888
01:17:41,501 --> 01:17:43,542
Anda ingin minum,
kamu minum di sini.
889
01:17:44,751 --> 01:17:46,042
Kamu sialan…
890
01:18:05,792 --> 01:18:07,459
Pergilah tidur, sayang.
Ayo, tidurlah.
891
01:18:58,792 --> 01:19:00,584
Oh, sialan.
892
01:19:02,042 --> 01:19:04,459
Val, Michelle, ini hanya aku.
893
01:19:06,167 --> 01:19:10,876
Halo sayang.
Hanya muncul untuk minum teh sebentar.
894
01:19:11,001 --> 01:19:15,084
- Di luar sana tidak terlalu dingin.
- Pergi dan tonton televisi. Anak yang baik.
895
01:19:17,084 --> 01:19:21,417
Astaga!
Apa yang kamu lakukan?
896
01:19:21,542 --> 01:19:24,626
Sialan! Ya Tuhan!
897
01:19:24,751 --> 01:19:28,042
- Ada apa denganmu?
- Tidak apa-apa, Bu. Aku tertabrak.
898
01:19:28,167 --> 01:19:30,459
Apa maksudmu,
kamu tertabrak? Di mana?
899
01:19:30,584 --> 01:19:33,959
- Dikelilingi oleh toko-toko.
- Siapa yang menabrakmu?
900
01:19:34,084 --> 01:19:36,792
Aku tidak tahu.
Itu tabrak lari, bukan?
901
01:19:36,917 --> 01:19:40,001
Apakah tidak ada yang melihatnya? Tidak ada orang di sana?
Tidak ada yang mencatat nomornya?
902
01:19:40,126 --> 01:19:42,834
Saya kira tidak demikian. Lihat.
903
01:19:42,959 --> 01:19:45,209
Di situlah dia memukulku. Di sana, lihat?
904
01:19:45,334 --> 01:19:47,834
Melihat? Dengan samping
dari lampu depan, kan?
905
01:19:47,959 --> 01:19:50,876
Lalu aku menabrak jalan
di wajahku.
906
01:19:51,001 --> 01:19:53,251
Dan kemudian, saat aku melihat ke atas,
dia telah pergi.
907
01:19:53,376 --> 01:19:56,001
Maksudku, itu sebuah keberuntungan
Aku tidak membawa Michelle bersamaku,
908
01:19:56,126 --> 01:19:58,042
karena dia mungkin akan melakukannya
telah memukulnya juga.
909
01:19:58,167 --> 01:19:59,667
Dia pasti sudah membunuhnya.
910
01:19:59,792 --> 01:20:02,959
Maksudku, tidakkah ada yang melihatnya?
Tidak ada yang berceloteh?
911
01:20:03,084 --> 01:20:06,459
Tidak, itu di belakang,
di dekat toko-toko tua, di bawah sana.
912
01:20:06,584 --> 01:20:09,417
- Apakah kamu tidak melihat?
- Ya, tentu saja aku mencarinya, Bu.
913
01:20:09,542 --> 01:20:12,126
Dia… Dia sepertinya saja
untuk datang entah dari mana.
914
01:20:12,251 --> 01:20:15,209
Dan kemudian, saat aku melihat ke atas,
keparat itu telah pergi.
915
01:20:15,334 --> 01:20:18,334
Kamu sangat beruntung.
Maksudku, apa yang dikatakan pihak rumah sakit?
916
01:20:18,459 --> 01:20:19,876
Apakah bayinya baik-baik saja?
917
01:20:20,001 --> 01:20:23,834
Ya, Anda tahu, mereka memberikannya
sesuatu, rontgen, pemindaian,
918
01:20:23,959 --> 01:20:26,292
dan, kamu tahu,
mereka melihat sedikit dan itu.
919
01:20:26,417 --> 01:20:30,001
Itu hanya memar dan itu,
tapi tidak tanggung-tanggung, Bu.
920
01:20:30,126 --> 01:20:32,459
- Lihat aku jari di sana. Lihat.
- Ya Tuhan.
921
01:20:32,584 --> 01:20:35,959
Merekalah yang paling terluka.
Mereka lebih terluka dari ini.
922
01:20:37,334 --> 01:20:39,251
- Apakah mereka bangkrut?
- Aku tidak tahu.
923
01:20:39,376 --> 01:20:41,001
Ya, bukankah mereka bilang?
924
01:20:41,126 --> 01:20:44,834
Tidak, mereka lebih berkonsentrasi
pada bayinya, bukan?
925
01:20:46,334 --> 01:20:48,667
Sialan. sialan.
926
01:20:48,792 --> 01:20:52,167
Jika itu berjalan lebih cepat,
itu bisa saja… membunuhmu.
927
01:20:52,292 --> 01:20:53,792
Anda bisa saja sudah mati.
928
01:20:55,459 --> 01:20:58,251
- Apakah kamu ingin secangkir teh?
- Oh, ya, tolong, Bu.
929
01:21:04,792 --> 01:21:08,792
Ya Tuhan.
Setiap kali aku bergerak, rasanya sakit.
930
01:21:10,584 --> 01:21:12,626
- Boleh aku minta gula di dalamnya?
- Ya.
931
01:21:16,084 --> 01:21:18,626
'Mari kita lihat…'
932
01:21:31,917 --> 01:21:34,167
Mumi baru saja pergi
ke toilet, oke?
933
01:21:53,292 --> 01:21:54,501
Oh…
934
01:21:58,376 --> 01:22:00,251
- Michelle?
- Ya?
935
01:22:00,376 --> 01:22:02,001
Kemarilah sebentar, sayang.
936
01:22:04,376 --> 01:22:07,459
Maukah kamu pergi ke rumah sebelah dan menjemput Bibi Pat?
Ada seorang gadis yang baik.
937
01:22:10,834 --> 01:22:12,917
Ya Tuhan.
938
01:22:57,751 --> 01:22:59,376
Itu pembunuhan, benarkah, kan?
939
01:23:01,459 --> 01:23:03,417
Ya Tuhan, andai saja mereka tahu.
940
01:23:05,792 --> 01:23:07,751
Dasar bajingan.
941
01:23:07,876 --> 01:23:09,876
Pil sianida akan bermanfaat baginya.
942
01:23:12,417 --> 01:23:13,501
Kamu akan mencegatnya?
943
01:23:15,126 --> 01:23:17,626
Oh ya, tapi sekarang giliranku.
944
01:23:20,584 --> 01:23:22,001
Apakah dia tahu dimana kamu berada?
945
01:23:24,042 --> 01:23:27,042
Belum, tidak.
Aku sedang dalam nama yang murung, bukan?
946
01:23:27,917 --> 01:23:31,084
Jill tidak tahu, kan?
Dia punya mulut yang tepat.
947
01:23:31,209 --> 01:23:33,584
Tidak, dia tidak akan pergi
mengintip ke sekeliling sana.
948
01:23:35,792 --> 01:23:38,001
- Billy tahu.
- Benarkah?
949
01:23:38,126 --> 01:23:40,417
Bagaimana? Apakah kamu memberitahunya?
950
01:23:40,542 --> 01:23:45,626
Aku meletakkan telepon darimu
dan dia muncul, melihat aku sedang kesal.
951
01:23:45,751 --> 01:23:48,459
- Apakah dia menjadi gila?
- Yah, dia tidak terlalu senang.
952
01:23:49,584 --> 01:23:52,334
Katanya dia berharap dia tertabrak
atau mengalami serangan jantung.
953
01:23:53,667 --> 01:23:56,251
- Nan tidak tahu, kan?
- Ya. Mengapa?
954
01:23:56,376 --> 01:23:58,251
Oh, ibu.
955
01:23:58,376 --> 01:24:00,334
Aku hanya tidak ingin ada yang mengetahuinya.
956
01:24:00,459 --> 01:24:04,917
Orang-orang cukup tahu tentang bisnis Anda
seperti itu, gerombolan yang usil.
957
01:24:05,042 --> 01:24:10,167
Bukan Nan, kamu tahu. saya…
Aku hanya tidak ingin ada yang mengetahuinya.
958
01:24:10,292 --> 01:24:12,834
Ya Tuhan, Val.
959
01:24:14,417 --> 01:24:15,917
Sungguh sial, bukan?
960
01:24:23,292 --> 01:24:24,792
Apakah kamu masih mencintainya?
961
01:24:41,751 --> 01:24:43,126
Ada sedikit di dalamnya.
962
01:24:56,042 --> 01:24:57,751
Aku sakit kepala lagi.
963
01:24:58,917 --> 01:25:02,084
- Apakah kamu ingin aspirin atau sesuatu?
- Tidak, aku harus menunggu.
964
01:25:02,209 --> 01:25:04,334
Aku meminumnya dua jam yang lalu.
965
01:25:47,126 --> 01:25:49,209
Bill, jangan berendam di sana sepanjang hari.
966
01:25:49,334 --> 01:25:52,167
Ibu akan pulang sebentar lagi
dan dia hanya akan mempunyai punuknya saja.
967
01:25:53,501 --> 01:25:57,542
Anda bahkan tidak bisa
biarkan aku berendam selama dua menit, kawan.
968
01:25:58,542 --> 01:26:00,292
Anda tidak harus membuatku kesal.
969
01:26:01,709 --> 01:26:05,959
Biarkan aku berendam, kawan. Tinggalkan aku.
970
01:26:08,001 --> 01:26:10,917
Setiap orang pasti mandi,
kamu tahu maksudku?
971
01:26:11,834 --> 01:26:12,834
Cha!
972
01:26:15,376 --> 01:26:17,584
- Cinta pada Michelle?
- Ya.
973
01:26:20,251 --> 01:26:23,501
MICH…
974
01:26:23,626 --> 01:26:29,251
- Ya.
- …E-L-L-E.
975
01:26:29,376 --> 01:26:31,459
Itu saja. Ini dia.
976
01:26:39,126 --> 01:26:41,792
Itu saja. Ayo, biarkan saja.
977
01:27:07,584 --> 01:27:10,167
Berikan anakku!
Bawa dia ke sini sekarang!
978
01:27:10,292 --> 01:27:13,126
sial! Vagina!
Berikan anakku, brengsek!
979
01:27:13,251 --> 01:27:15,917
Oi! Dia tidak ingin bertemu denganmu!
980
01:27:16,042 --> 01:27:19,792
Bawa aku anakku ke sini sekarang!
Persetan denganmu! Anakku! Bawa dia ke sini sekarang!
981
01:27:19,917 --> 01:27:22,376
- Aku akan menguburmu.
- Dasar bajingan mengerikan!
982
01:27:22,501 --> 01:27:25,751
Dia kehilangan bayinya
karena kamu!
983
01:27:25,876 --> 01:27:28,792
Oi! Kurangi kebisinganmu, kawan!
984
01:27:28,917 --> 01:27:31,209
Anda bisa mengancam saya
semua yang kamu suka!
985
01:27:31,334 --> 01:27:35,167
Lihat vagina ini.
Kembalilah ke dalam, dasar wanita usil!
986
01:27:35,292 --> 01:27:39,209
Kembalilah ke dalam jendelamu, kawan,
dan urus urusanmu sendiri!
987
01:27:39,334 --> 01:27:41,876
Masuk ke dalam! Aku akan datang
dan hancurkan jendelamu!
988
01:27:42,001 --> 01:27:46,876
Aku akan mendobrak pintumu
dan aku akan melemparmu keluar jendela, brengsek!
989
01:27:47,001 --> 01:27:49,917
- Brengsek!
- Dasar anjing kampung sialan!
990
01:27:50,042 --> 01:27:53,167
Persetan denganmu!
Aku akan membunuhmu, brengsek!
991
01:27:53,292 --> 01:27:55,501
Kembali ke dalam! Itu saja!
992
01:27:55,626 --> 01:27:59,042
- Aku akan menelepon polisi sialan itu!
- Kamu telepon siapa yang kamu suka!
993
01:27:59,167 --> 01:28:01,542
Persetan denganmu!
994
01:28:01,667 --> 01:28:05,417
Aku akan menemukannya, dan aku akan kembali
dan aku akan melakukannya padamu, brengsek!
995
01:28:05,542 --> 01:28:09,626
Mug sialan! Aku akan ambil pistol.
996
01:28:09,751 --> 01:28:12,209
Berikan saja aku pistol.
Seseorang beri aku pistol.
997
01:28:12,334 --> 01:28:16,376
Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuh wanita jalang itu.
Aku akan membunuhmu, brengsek.
998
01:28:16,501 --> 01:28:20,209
Kembali ke motor, ayo.
Akan ada Old Bill di sini sebentar lagi.
999
01:28:20,334 --> 01:28:23,042
- Oi, sial! Oi!
- Jangan khawatirkan dia.
1000
01:28:23,167 --> 01:28:27,001
- Dia masih melihat ke luar jendela!
- Kembali ke motor. Anda masuk ke dalam!
1001
01:28:27,126 --> 01:28:29,751
- Kamu punya pena? Dapatkan pena.
- Kembali ke dalam!
1002
01:28:29,876 --> 01:28:34,376
Ambil pulpenmu!
B368 EJM, dasar brengsek!
1003
01:28:34,501 --> 01:28:37,334
RUU Lama sudah ada
nomor sialan itu!
1004
01:28:37,459 --> 01:28:41,042
Sebut RUU Lama! Suruh mereka masuk ke sana
dan aku akan menembak mereka semua.
1005
01:28:41,167 --> 01:28:44,167
- Dasar wanita usil!
- Kamu dan pasukan siapa, brengsek?
1006
01:28:44,292 --> 01:28:46,209
Aku akan menusuk otakmu, brengsek.
1007
01:28:46,334 --> 01:28:49,751
Keluarkan aku dari sini sebelum aku membunuh seseorang.
Keluarkan aku dari sini!
1008
01:28:49,876 --> 01:28:51,209
Aku akan membunuh beberapa wanita jalang!
1009
01:28:55,501 --> 01:28:57,834
Bertahanlah sedikit darinya, Mark.
1010
01:28:59,251 --> 01:29:00,501
- Tahan.
- Aku tidak bisa.
1011
01:29:00,626 --> 01:29:03,584
Tidak, tahan saja, tahan.
Jangan terlalu dekat.
1012
01:29:05,667 --> 01:29:07,001
Oh, itu sebuah sentuhan.
1013
01:29:07,126 --> 01:29:08,959
Kebebasan sialan.
1014
01:29:10,584 --> 01:29:13,834
Ayo ayo ayo.
Ayo, melalui lampu.
1015
01:29:17,042 --> 01:29:18,834
- Di vagina ini.
- Aku menangkapnya.
1016
01:29:32,667 --> 01:29:34,876
Tahan sedikit.
Kita terlalu dekat.
1017
01:29:35,001 --> 01:29:37,126
Dia akan menemui kita
di cermin sialan itu.
1018
01:29:53,126 --> 01:29:55,876
Val? Val, aku hanya ingin bicara denganmu.
Hanya dua menit.
1019
01:29:56,001 --> 01:29:58,709
- Tidak, pergilah.
- Dekati dia dan aku akan mencopetmu.
1020
01:29:58,834 --> 01:30:01,917
- Minggir.
- Jangan sentuh aku!
1021
01:30:02,042 --> 01:30:04,959
- Aku akan menelepon Bill Lama!
- Biarkan saja, Gus!
1022
01:30:05,084 --> 01:30:07,292
- Bajingan!
- Baiklah, itu sudah cukup!
1023
01:30:07,417 --> 01:30:08,626
Itu tidak cukup!
1024
01:30:11,667 --> 01:30:14,792
Itu tidak ada hubungannya denganmu!
Persetan!
1025
01:30:14,917 --> 01:30:15,917
Persetan.
1026
01:30:16,042 --> 01:30:20,126
Kebebasan sialan. Tidak apa-apa
ketika kamu datang dari belakang.
1027
01:30:20,251 --> 01:30:21,334
Lihat wajahnya!
1028
01:30:21,459 --> 01:30:22,667
Vagina mug sialan.
1029
01:30:22,792 --> 01:30:26,251
Oh, ya, apa yang dia lakukan
bukan sebuah kebebasan, bukan?
1030
01:30:26,376 --> 01:30:28,459
Baiklah, ayo, bangun.
1031
01:30:28,584 --> 01:30:29,584
Tidak.
1032
01:30:31,501 --> 01:30:34,334
Kunci pintunya, oke.
Jangan khawatir, aku akan memanggil Janet.
1033
01:30:36,876 --> 01:30:39,292
Ayo pergi. Kunci pintunya.
1034
01:30:43,292 --> 01:30:44,292
Jan?
1035
01:30:46,917 --> 01:30:48,834
Janet! Ayolah, sayang.
1036
01:30:48,959 --> 01:30:53,084
- Aku menyuruh perawat menelepon polisi.
- Kunci pintunya dan kami akan menunggunya.
1037
01:30:53,209 --> 01:30:56,292
- Aku akan menerimamu, bajingan.
- Sialan masuk ke dalam mobil.
1038
01:30:58,417 --> 01:31:00,417
Biarkan pintunya terkunci, oke?
1039
01:31:06,251 --> 01:31:08,417
Oi. Apakah itu kamu?
1040
01:31:11,001 --> 01:31:13,626
Saya datang ke sini untuk meminta maaf.
1041
01:31:14,376 --> 01:31:18,917
Dan tiba-tiba
kamu punya jebakan sialan itu padaku,
1042
01:31:19,042 --> 01:31:22,626
"Tutup mulutmu
atau kami akan mencegatmu."
1043
01:31:23,251 --> 01:31:25,792
Nick ya? Aku?
1044
01:31:26,376 --> 01:31:28,084
Panggil aku?!
1045
01:31:28,209 --> 01:31:29,917
Nick meniduriku?!
1046
01:31:30,042 --> 01:31:34,667
Semua yang saya inginkan… Semua yang ingin saya lakukan
sedang punya kelinci.
1047
01:31:35,792 --> 01:31:39,251
Dan aku punya orang Scotchman itu
memukulku di dagu,
1048
01:31:39,376 --> 01:31:42,126
menendangku,
membuatku terlihat seperti orang yang benar-benar brengsek.
1049
01:31:42,251 --> 01:31:46,834
Karena dia akan mendapatkannya. Dia akan…
Tentang kehidupan bayiku.
1050
01:31:46,959 --> 01:31:49,334
Aku tidak bisa… Aku tidak bisa melepaskannya.
1051
01:31:49,459 --> 01:31:52,126
Saya tidak bisa melepaskannya. Saya tidak bisa melepaskannya.
1052
01:31:59,917 --> 01:32:00,917
Ayo cepat.
1053
01:32:03,959 --> 01:32:05,917
Cepat ambil sosisnya.
1054
01:32:06,917 --> 01:32:08,792
Ayo cepat!
1055
01:32:08,917 --> 01:32:12,626
- Dia membakarnya.
- Lihat. Dia membakarnya.
1056
01:32:12,751 --> 01:32:15,626
Lanjutkan saja, kalian semua.
1057
01:32:15,751 --> 01:32:17,834
Miliki KitKat.
1058
01:32:19,751 --> 01:32:22,001
Telepon! Telepon!
1059
01:32:22,126 --> 01:32:23,751
- Telepon!
- Ayo cepat!
1060
01:32:23,876 --> 01:32:25,834
- Oke, oke.
- Telepon!
1061
01:32:25,959 --> 01:32:28,667
Ya baiklah!
1062
01:32:30,834 --> 01:32:32,542
Halo? Apa?
1063
01:32:34,251 --> 01:32:35,334
Siapa?
1064
01:32:36,251 --> 01:32:38,334
Val? Ya, tunggu.
Ya, tunggu.
1065
01:32:39,251 --> 01:32:42,626
Val! Val, itu untukmu.
Sesuatu yang penting.
1066
01:32:51,751 --> 01:32:54,417
Halo? Halo?
1067
01:33:00,001 --> 01:33:01,001
'Halo?'
1068
01:33:04,376 --> 01:33:05,709
'Halo?'
1069
01:33:10,376 --> 01:33:13,209
'Kau kencing?
Tidak ada seorang pun di sana.'
1070
01:33:14,584 --> 01:33:15,667
Vagina.
1071
01:33:37,876 --> 01:33:39,459
Val? Val, Val, Val.
1072
01:33:41,751 --> 01:33:45,209
Uh… Ya, aku tahu, aku tahu.
1073
01:33:45,334 --> 01:33:48,959
Saya seorang cangkir. Aku seorang yang brengsek.
Anda tahu seperti apa saya.
1074
01:33:49,709 --> 01:33:50,876
aku cinta kamu.
1075
01:33:51,709 --> 01:33:52,792
aku cinta kamu.
1076
01:33:53,334 --> 01:33:55,251
Dan aku akan mencintaimu selamanya.
1077
01:33:56,251 --> 01:33:57,501
Selamanya.
1078
01:33:57,626 --> 01:34:01,751
Aku tahu. Aku tahu.
Saya seorang cangkir. Aku seorang yang brengsek.
1079
01:34:01,876 --> 01:34:04,376
Aku selalu menjadi seorang yang brengsek.
Kau tahu, aku memang menyebalkan.
1080
01:34:06,001 --> 01:34:08,209
Tahan. Tahan.
1081
01:34:09,084 --> 01:34:11,917
Anda tahu berapa lama
kamu sudah bercinta denganku, kan?
1082
01:34:12,042 --> 01:34:14,542
Saya tidak minum.
Tidak, aku tidak terlibat. Saya tidak ikut serta.
1083
01:34:14,667 --> 01:34:18,042
Aku tidak... Tidak, aku tidak ikut.
Sayang, aku berjanji padamu, aku tidak ikut serta.
1084
01:34:18,167 --> 01:34:21,876
Saya tidak terlibat.
Aku bersumpah demi hidupku, aku tidak ikut serta, kan?
1085
01:34:22,001 --> 01:34:25,584
Vagina. Tidak, dengarkan saja aku, kan?
Maukah kamu mendengarkanku saja?
1086
01:34:25,709 --> 01:34:29,917
Saya mempunyai seorang anak laki-laki yang sangat saya sayangi.
Itu anakku.
1087
01:34:30,042 --> 01:34:33,584
Tapi aku bersamamu.
Kamu telah meniduriku sebelumnya.
1088
01:34:33,709 --> 01:34:36,084
Tidak, tidak, kamu pernah meniduriku sebelumnya.
1089
01:34:36,209 --> 01:34:40,459
Aku mendatangimu karena aku sangat mencintaimu, bukan?
Dan kamu mendorongku. Kamu sialan…
1090
01:34:40,584 --> 01:34:43,167
Tidak, kamu mendorongku.
Anda mengambil kebebasan dengan saya.
1091
01:34:43,292 --> 01:34:47,251
Dan kamu tidak seharusnya memaksaku.
Kamu tahu seberapa jauh kamu harus pergi bersamaku.
1092
01:34:47,376 --> 01:34:50,876
Jika kamu sudah marah padaku
dan kamu sudah bersamaku selama itu,
1093
01:34:51,001 --> 01:34:52,334
kamu harus tahu.
1094
01:34:52,459 --> 01:34:54,751
Apakah saya salah? Apakah saya?
1095
01:34:54,876 --> 01:34:58,167
Apa aku salah?
1096
01:34:58,292 --> 01:35:00,334
Saya tidak pernah salah
dalam hidupku, sayang.
1097
01:35:00,459 --> 01:35:04,042
Aku akan berdiri dan bertarung.
Aku akan melawannya.
1098
01:35:04,167 --> 01:35:06,667
Aku akan melawannya.
Aku akan melawannya selamanya.
1099
01:35:06,792 --> 01:35:08,501
Aku akan ping, ping, ping.
1100
01:35:09,167 --> 01:35:10,792
Wah, wah, ping.
1101
01:35:11,417 --> 01:35:12,751
Dasar mug sialan.
1102
01:35:23,542 --> 01:35:24,626
Aku mencintaimu.
1103
01:35:49,959 --> 01:35:52,584
Kau tidak bisa menyakitiku.
1104
01:35:54,334 --> 01:35:56,584
Kau tidak bisa menyakitiku.
1105
01:35:58,792 --> 01:36:01,792
Kamu bisa mencoba menyakitiku.
1106
01:36:02,251 --> 01:36:06,001
Kamu… Kamu bisa mencobanya.
1107
01:36:06,792 --> 01:36:08,084
Anda dapat mencoba.
1108
01:36:08,209 --> 01:36:11,001
Setiap sialan…
1109
01:36:11,126 --> 01:36:15,584
aturan dalam buku sialan itu, vagina.
1110
01:36:19,084 --> 01:36:22,251
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
1111
01:36:22,376 --> 01:36:24,001
Tidak masalah.
1112
01:36:25,876 --> 01:36:29,251
Tidak peduli apa yang telah aku lakukan padanya.
Tidak peduli apa yang telah aku lakukan padanya.
1113
01:36:36,709 --> 01:36:40,751
Datang. Datang.
Datang. Datang.
1114
01:36:44,417 --> 01:36:47,084
Bayi. Bayi. Bayi.
1115
01:36:51,126 --> 01:36:52,459
aku cinta kamu.
1116
01:36:55,459 --> 01:37:00,501
Dari semuanya… semua hal dalam hidupku
Aku cinta, aku cinta kamu.
1117
01:37:06,709 --> 01:37:07,792
aku cinta kamu.
1118
01:37:14,584 --> 01:37:16,709
Val.
1119
01:37:18,792 --> 01:37:20,209
Ini aku, Ray.
1120
01:37:24,001 --> 01:37:26,626
- Apa itu?
- Itu dia.
1121
01:37:26,751 --> 01:37:30,042
- Aku minta maaf, Nan.
- Maafkan aku, sayang.
1122
01:37:30,167 --> 01:37:31,501
Saya minta maaf.
1123
01:37:41,126 --> 01:37:42,209
Michelle?
1124
01:37:43,334 --> 01:37:45,167
Michelle.
1125
01:37:45,292 --> 01:37:47,917
- Val.
- Apa yang dia lakukan?
1126
01:37:49,292 --> 01:37:51,292
Val! Valerie!
1127
01:37:52,626 --> 01:37:55,876
Aku bilang padamu,
jika dia masuk ke sini…
1128
01:37:56,001 --> 01:37:57,834
Pergi saja.
1129
01:37:57,959 --> 01:38:01,209
Benar saja,
Aku hanya ingin melihat bayiku, Val.
1130
01:38:03,417 --> 01:38:05,584
Aku ingin melihat bayiku, Val.
1131
01:38:06,542 --> 01:38:08,251
Val.
1132
01:38:16,584 --> 01:38:17,584
Dingin sekali.
1133
01:38:21,792 --> 01:38:25,334
Bungkam. Dia tidak di sini. Dia tidak ada di dalam.
Namun, sebaiknya Anda melihatnya.
1134
01:38:48,959 --> 01:38:51,167
Astaga.
1135
01:38:51,292 --> 01:38:53,251
Apa yang dia lakukan?
1136
01:38:56,834 --> 01:38:59,501
Sulit dipercaya, bukan?
1137
01:38:59,626 --> 01:39:01,292
Keadaan sialan itu.
1138
01:39:03,167 --> 01:39:04,959
Dia mengadakan pesta yang benar.
1139
01:39:06,584 --> 01:39:09,542
Ini, lihat.
Mereka mengadakan kembang api di sini tadi malam.
1140
01:39:10,751 --> 01:39:11,834
Bungkam!
1141
01:39:26,792 --> 01:39:28,292
Sialan.
1142
01:40:02,501 --> 01:40:06,417
Dia membawa makan malamnya kepadanya sekali,
aku ibu, kamu tahu, di pub.
1143
01:40:06,542 --> 01:40:10,417
Meletakkannya di depannya di atas nampan.
Pisau dan garpu, garam dan merica.
1144
01:40:11,792 --> 01:40:14,417
Dia berkata, eh, "Apa itu?"
1145
01:40:15,959 --> 01:40:18,917
Dia berkata, "Ini makan malammu.
Aku pikir kamu mungkin lapar."
1146
01:40:19,042 --> 01:40:24,042
"Kamu belum makan selama tiga hari. Kamu tinggal di sini,
sebaiknya kamu makan di sini saja."
1147
01:40:24,167 --> 01:40:25,542
Beri kami salah satunya.
1148
01:40:25,667 --> 01:40:28,917
Dia tidak menyukainya, bukan?
Menjambretnya di depan teman-temannya.
1149
01:40:29,042 --> 01:40:31,751
Lebih memikirkan tentang mereka
daripada yang dia lakukan pada kita.
1150
01:40:31,876 --> 01:40:33,167
Cantik.
1151
01:40:33,292 --> 01:40:34,292
Ya.
1152
01:40:36,209 --> 01:40:39,084
Dia jadi bingung karena hal itu.
Ya, dia akan melakukannya, bukan?
1153
01:40:50,167 --> 01:40:53,709
Dia selalu, um, selalu kesal di sana,
bukan dia, kamu tahu?
1154
01:40:53,834 --> 01:40:57,042
Maksudku, kita pergi ke pub
untuk mencari nafkah, lho.
1155
01:40:57,167 --> 01:40:59,417
- Di situlah kami melakukan bisnis kami.
- Mm.
1156
01:40:59,542 --> 01:41:03,251
Dia akan berada di sana sambil memanjat tembok.
Kami duduk di rumah, bukan dekan.
1157
01:41:05,792 --> 01:41:09,501
Dan dia akan, uh… menjanjikan sesuatu,
kamu tahu.
1158
01:41:10,834 --> 01:41:14,667
Berjanjilah untuk membawa kami ke berbagai tempat, lho.
Tidak pernah melakukannya. Tidak pernah membawa kami kemana pun.
1159
01:41:16,417 --> 01:41:21,334
Dan ketika dia repot-repot pulang,
dia akan… dia akan duduk di kursi sialan itu,
1160
01:41:21,459 --> 01:41:24,709
kamu tahu, buang saja
dengan nampannya di pangkuannya, kan?
1161
01:41:24,834 --> 01:41:27,167
Dan saya akan… Saya hanya akan berdiri di sana
menatapnya.
1162
01:41:29,501 --> 01:41:30,959
Aku akan melihat wajahnya.
1163
01:41:33,376 --> 01:41:35,959
Dan ibuku akan naik ke atas,
dan aku akan berkata, eh…
1164
01:41:38,126 --> 01:41:41,209
Saya akan berkata, "Bu, bukankah...
Bukankah Ayah akan tidur?"
1165
01:41:42,417 --> 01:41:44,792
Dan dia akan berkata,
“Tidak, tidak, dia baik-baik saja, Nak.”
1166
01:41:44,917 --> 01:41:46,626
“Dia akan muncul ketika dia bangun.”
1167
01:41:46,751 --> 01:41:49,376
- Dia harus bangun untuk tidur.
- Tidurlah, ya.
1168
01:41:52,376 --> 01:41:56,417
Sekarang, saya akan berdiri di sana
melihat orang tua sialan ini,
1169
01:41:56,542 --> 01:41:59,042
kamu tahu, ayahku,
Anda tahu, di dalamnya…
1170
01:41:59,167 --> 01:42:02,334
di kursi sialan yang mengerikan itu
dengan lengan usang yang berkilau.
1171
01:42:02,459 --> 01:42:04,376
Seharusnya aku terbakar
hal sialan itu.
1172
01:42:11,167 --> 01:42:14,334
Pada akhirnya dia mengalami pendarahan
dari kedua ujungnya, lho.
1173
01:42:14,459 --> 01:42:18,001
Aku biasa mendengarnya di pagi hari
tergantung di khazi. Itu indah sekali.
1174
01:42:18,126 --> 01:42:21,667
Tidak pernah menghentikannya pergi ke pub,
meskipun begitu. Tidak, cukup baik untuk melakukan itu.
1175
01:42:22,959 --> 01:42:27,751
Sekarang, suatu hari, benar, dia mengejutkan
di seberang pub, kesal karena malam sebelumnya.
1176
01:42:27,876 --> 01:42:31,626
Dia sudah lewat, crunch, tepat di atas mooey-nya,
seperti papan setrika.
1177
01:42:31,751 --> 01:42:35,001
Hooter ada di sana. Pagarnya
ada di mana-mana.
1178
01:42:35,126 --> 01:42:37,501
Aku dan aku ibu
pergi ke rumah sakit untuk menemuinya.
1179
01:42:37,626 --> 01:42:40,834
Kami masuk, dia berbaring di tempat tidur.
Dia memasang selang di lengannya.
1180
01:42:40,959 --> 01:42:44,084
Naik hidungnya, turun ke punggung Gregory-nya.
Dia terlihat tidak sehat.
1181
01:42:44,209 --> 01:42:46,792
Vodka sialan itu membuatnya tetap hidup.
1182
01:42:46,917 --> 01:42:50,459
Saya tidak begitu tertarik
jadi aku sedang bercanda sedikit.
1183
01:42:50,584 --> 01:42:54,209
Aku sudah melihat ke atas tempat tidurnya
dan ada tanda ini, kan,
1184
01:42:54,334 --> 01:42:56,417
dengan beberapa tulisan aneh di atasnya.
1185
01:42:56,542 --> 01:42:58,959
Saya tidak membaca dengan baik pada saat itu.
1186
01:42:59,084 --> 01:43:02,667
Aku berkata pada ibuku, aku berkata,
“Bu, apa isinya?”
1187
01:43:02,792 --> 01:43:06,542
"Kau tahu, pada tanda itu
di atas kepala Ayah?"
1188
01:43:06,667 --> 01:43:09,876
Dia berkata, um, "Nihil melalui mulut."
1189
01:43:11,417 --> 01:43:15,042
Saya berpikir, persetan dengan saya, apa itu,
skor sepak bola? Seperti satu nihil, dua nihil?
1190
01:43:15,167 --> 01:43:18,959
Seperti kakek tua
panggil Nil sialan. Ya.
1191
01:43:19,084 --> 01:43:21,167
Saya berkata kepadanya, "Apa maksudnya?"
1192
01:43:21,292 --> 01:43:25,667
Dia berkata, um,
"Artinya, kamu tahu, ketika mereka..."
1193
01:43:25,792 --> 01:43:28,042
- Tidak ada artinya untuk dimakan, bukan?
- Ya.
1194
01:43:28,167 --> 01:43:29,626
- Tidak ada…
- Tidak ada yang turun…
1195
01:43:29,751 --> 01:43:31,376
- Ya.
- Ya. Benar?
1196
01:43:33,751 --> 01:43:35,959
Dan aku… aku ingat
hari itu, kan?
1197
01:43:37,376 --> 01:43:40,459
Karena aku bisa saja mengatakannya
di batu nisannya, kau tahu.
1198
01:43:42,084 --> 01:43:45,376
Karena aku tidak ingat satu ciuman pun,
Anda tahu, satu pelukan, tidak ada apa-apa.
1199
01:43:48,667 --> 01:43:51,709
Maksudku, banyak yang turun.
Tidak banyak yang keluar lho.
1200
01:43:51,834 --> 01:43:53,626
Tidak ada yang bagus.
1201
01:43:58,001 --> 01:44:03,834
Dan saya akan… saya akan… melihat pria ini
yang saya panggil Ayah, Anda tahu, ayah saya.
1202
01:44:03,959 --> 01:44:07,792
Aku mengenalnya sebagai Ayah.
Dia adalah ayahku, tapi…
1203
01:44:07,917 --> 01:44:10,292
Tapi dia tidak seperti itu
ayah anak-anak lain, lho.
1204
01:44:11,417 --> 01:44:13,542
Seolah-olah
kata itu sendiri sudah cukup.
1205
01:44:16,001 --> 01:44:17,001
Dan ternyata tidak.
1206
01:44:27,584 --> 01:44:29,542
Itu bukan saat dia meninggal,
Tapi, benarkah?
1207
01:44:29,667 --> 01:44:33,084
Tidak. Dia hidup sepuluh tahun lagi,
vagina tua yang licin.
1208
01:44:33,209 --> 01:44:36,376
Dia meninggal suatu sore
di kursi berlengan sialan itu. Benar sekali.
1209
01:44:39,751 --> 01:44:43,167
Aku berkeliling menemuinya
ketika dia diplot di sekitarku milik ibu.
1210
01:44:43,292 --> 01:44:44,417
- Jalan Hatcham?
- Ya.
1211
01:44:44,542 --> 01:44:48,917
Dia ada di atas, kamu tahu,
di kamar tidur depan itu, ditata.
1212
01:44:49,876 --> 01:44:51,459
Saya sudah naik ke sana, masuk.
1213
01:44:53,584 --> 01:44:57,917
Aku sedang duduk di tempat tidur sambil memandangnya.
Dia ditata seperti itu. Direnungkan.
1214
01:45:03,126 --> 01:45:05,126
Dan sepertinya dia menyusut,
kamu tahu.
1215
01:45:05,251 --> 01:45:07,084
- Dia adalah pria besar.
- Dia bodoh.
1216
01:45:07,209 --> 01:45:10,334
Ya, aku harusnya tahu.
Aku mendapat cukup banyak gumpalan di vagina.
1217
01:45:13,459 --> 01:45:17,251
Dan aku… aku hanya, kamu tahu,
Aku menyentuhnya, kamu tahu.
1218
01:45:17,376 --> 01:45:20,376
Dia kedinginan sekali.
Membuatku takut.
1219
01:45:25,084 --> 01:45:27,209
Aku sedang melihatnya, kamu tahu. saya…
1220
01:45:30,084 --> 01:45:32,626
Untuk pertama kalinya dalam hidupku
Saya berbicara dengannya.
1221
01:45:35,209 --> 01:45:36,251
aku berkata…
1222
01:45:39,834 --> 01:45:41,417
"Kenapa kamu tidak pernah mencintaiku?"
1223
01:47:48,417 --> 01:47:49,459
aku akan membunuhmu!
1224
01:47:50,834 --> 01:47:52,376
Billy!
1225
01:47:55,001 --> 01:47:56,917
Oi, oi!
1226
01:47:57,042 --> 01:47:59,834
- Persetan!
- Menurutmu kemana kamu akan pergi?
1227
01:47:59,959 --> 01:48:02,417
- Terkunci!
- Buka pintunya!
1228
01:48:02,542 --> 01:48:04,792
Coba bagian belakang! Dan, coba bagian belakang!
1229
01:48:04,917 --> 01:48:08,292
- Ini toilet sialan!
- Kamu punya kunci pintu itu?
1230
01:48:08,417 --> 01:48:10,084
- Tidak, kawan.
- Buka pintunya!
1231
01:48:10,209 --> 01:48:13,459
- Aku tidak bisa! Itu tempatnya di lantai atas!
- Oh, sialan!
1232
01:48:13,584 --> 01:48:17,042
- Sobat, bisakah kamu membuka pintunya?
- Buka pintunya!
1233
01:48:17,167 --> 01:48:19,834
- Hei kamu! Aku akan mengambil pisau ini.
- Persetan!
1234
01:48:19,959 --> 01:48:23,292
aku akan menusukmu
tepat di pantatmu, dasar pelacur kecil!
1235
01:48:23,417 --> 01:48:26,334
Ya, kamu, kamu brengsek!
Aku akan membunuhmu!
1236
01:48:26,459 --> 01:48:28,834
Anda salah
beberapa kakek tua, sobat.
1237
01:48:28,959 --> 01:48:32,751
Aku tidak tahu kenapa kamu kesal.
Itu semua ada hubungannya dengan kita.
1238
01:48:32,876 --> 01:48:34,751
- Apa yang telah kamu lakukan?
- Tidak ada, sobat.
1239
01:48:34,876 --> 01:48:37,584
- Pasti telah melakukan sesuatu.
- Jangan buka pintunya!
1240
01:48:37,709 --> 01:48:40,834
Aku tidak akan membuka pintunya!
Dia punya pisau di tangannya!
1241
01:48:40,959 --> 01:48:43,917
- Sial! Kita kacau!
- Bajingan! Buka pintunya!
1242
01:48:44,042 --> 01:48:47,042
Maaf kawan, aku tidak bisa.
Tidak ada hubungannya denganku, kawan.
1243
01:48:49,751 --> 01:48:53,084
Dasar pencuri bajingan kecil!
aku akan membunuhmu!
1244
01:48:53,209 --> 01:48:54,709
Aku akan membunuhmu!
1245
01:48:54,834 --> 01:48:56,917
Rencana permainan?
1246
01:48:57,042 --> 01:48:58,042
Kami kacau.
1247
01:48:58,959 --> 01:49:01,667
Hei, sobat,
itu tidak ada hubungannya denganku!
1248
01:49:14,167 --> 01:49:18,209
Kami kacau.
Kenapa kamu tidak punya pintu belakang?!
1249
01:49:18,334 --> 01:49:22,209
- Aku hanya bekerja di sini!
- Dasar mug sialan! Persetan!
1250
01:49:25,626 --> 01:49:29,792
Minggu lalu saat aku keluar
dengan siapa-namanya, si brengsek Peter itu.
1251
01:49:29,917 --> 01:49:33,626
Dia membawa dua burung bersamanya.
Yang satu agak sial.
1252
01:49:35,209 --> 01:49:38,042
Sialan mengenai matanya sendiri.
1253
01:49:38,167 --> 01:49:41,959
- Aku keluar dengan si pelacur Peter minggu lalu.
- Baiklah?
1254
01:52:31,042 --> 01:52:32,376
Apakah ibu tahu kamu di sini?
1255
01:52:33,792 --> 01:52:34,792
Tidak.
1256
01:52:36,584 --> 01:52:39,167
Selamat ulang tahun.
Ada sesuatu untukmu.
1257
01:52:39,292 --> 01:52:40,417
Dimana kamu bersembunyi?
1258
01:52:41,626 --> 01:52:42,626
Di rumah Markus.
1259
01:52:42,751 --> 01:52:45,542
Aku melihat flatnya. Itu indah.
1260
01:52:48,917 --> 01:52:50,792
Mendengar tentang Billy. Apa yang dia dapatkan?
1261
01:52:51,834 --> 01:52:56,126
Dua setengah. Aku harus segera belanja ini.
Aku harus menata rambut ibu.
1262
01:52:58,209 --> 01:53:00,584
Val. Val.
1263
01:53:06,001 --> 01:53:07,042
Apakah kamu masih mencintaiku?
1264
01:53:10,292 --> 01:53:11,667
Apakah aku masih mencintaimu?
1265
01:53:13,959 --> 01:53:15,376
Kenapa kamu melakukannya, Ray?
1266
01:53:17,376 --> 01:53:18,459
saya melakukannya…
1267
01:53:19,834 --> 01:53:21,334
Aku melakukannya karena aku mencintaimu.
1268
01:53:21,459 --> 01:53:25,167
Jika itu caramu menunjukkannya,
kamu keparat yang lebih sakit dari yang kukira.
1269
01:53:25,292 --> 01:53:29,292
- Kamu ingin mendapat bantuan.
- Val, aku akan menghentikannya, minuman kerasnya--
1270
01:53:29,417 --> 01:53:31,792
Ubah catatannya, demi apa pun.
1271
01:53:31,917 --> 01:53:35,792
Jika aku bisa meletakkan tanganku di tenggorokanku
dan menarikku sepenuh hati, aku akan memberikannya padamu.
1272
01:53:42,084 --> 01:53:45,292
Dia tampil lagi, yang lain,
memberiku banyak kesedihan.
1273
01:53:45,417 --> 01:53:47,251
- Siapa, Maria?
- Ya.
1274
01:53:47,376 --> 01:53:50,376
Dia tidak akan membiarkanku melihatku, Nak
jadi semuanya dimulai lagi.
1275
01:53:50,501 --> 01:53:52,792
Saya kira saya akan kembali ke pengadilan.
1276
01:53:52,917 --> 01:53:56,542
Giliranku untuk menemuinya, aku sudah berkeliling
untuk menjemputnya, dia tidak ada di sana.
1277
01:53:56,667 --> 01:53:58,542
- Dia sedang kacau di suatu tempat.
- Di mana?
1278
01:53:58,667 --> 01:54:01,834
Aku tidak tahu. Aku sudah berada di sekitar rumah ibunya.
Aku sudah menelepon.
1279
01:54:01,959 --> 01:54:05,084
Itu hanyalah kekhawatiran lain di piringku,
bagaimana dengan yang lainnya.
1280
01:54:05,209 --> 01:54:08,334
Dia bodoh, karena itu hanya menyakiti anak itu
dalam jangka panjang.
1281
01:54:08,459 --> 01:54:11,376
Aku tahu kamu mencintai anak itu,
tapi kamu tidak membantu dirimu sendiri.
1282
01:54:11,501 --> 01:54:14,709
- Aku belum pernah menyentuh anak itu.
- Tidak, aku tidak pernah bilang begitu, kan?
1283
01:54:14,834 --> 01:54:16,626
Tapi kamu menyakiti orang lain.
1284
01:54:18,292 --> 01:54:21,334
Aku benar-benar memikirkan hal ini,
Aku benar-benar memikirkanmu,
1285
01:54:21,459 --> 01:54:24,792
dan di penghujung hari
satu-satunya orang yang kamu bodohi adalah dirimu sendiri.
1286
01:54:24,917 --> 01:54:29,209
Kamu tidak mau kencing
keluar dariku lagi. Anda menjarah Anda.
1287
01:54:47,876 --> 01:54:49,209
Aku menemukan fotomu.
1288
01:54:51,334 --> 01:54:52,709
Apa?
1289
01:54:52,834 --> 01:54:54,792
- Yang diambil Billy.
- Oh.
1290
01:54:55,792 --> 01:54:58,334
Oh, aku akan masuk ke dalam.
Ini benar-benar berantakan.
1291
01:54:59,501 --> 01:55:00,751
Bagaimana kabar ibumu?
1292
01:55:02,542 --> 01:55:04,459
Yah, dia khawatir, bukan?
1293
01:55:04,584 --> 01:55:07,876
Dia mengkhawatirkan Billy.
Dia mengkhawatirkanku.
1294
01:55:11,209 --> 01:55:12,542
Pulang ke rumah?
1295
01:55:12,667 --> 01:55:15,334
Kami tidak punya rumah
untuk kembali ke sana, Ray.
1296
01:55:15,459 --> 01:55:18,167
Semuanya ada di tempat itu
benar-benar hancur.
1297
01:55:19,251 --> 01:55:22,417
Yesus, maksudku,
Aku merasa kamu benar-benar harus membenciku.
1298
01:55:23,584 --> 01:55:26,292
- Aku tidak membencimu.
- Yah, aku tidak merasa dicintai.
1299
01:55:27,042 --> 01:55:28,459
Maksudku, itu bukan cinta.
1300
01:55:30,167 --> 01:55:31,459
Persetan.
1301
01:55:33,167 --> 01:55:35,917
Maksudku, kamu tidak bisa melihatnya
kekacauan yang kita alami?
1302
01:55:36,042 --> 01:55:38,376
Pernahkah kamu memperhatikan
seperti apa kita?
1303
01:55:39,709 --> 01:55:42,084
Maksudku, kita tidak bicara lagi.
1304
01:55:42,209 --> 01:55:44,501
Jika kamu pergi--
Masuk saja, Bu?
1305
01:55:44,626 --> 01:55:46,417
Masuk saja. Aku sedang menghadapinya.
1306
01:55:51,501 --> 01:55:53,709
Saat kamu keluar,
kamu pergi keluar bersama teman-temanmu.
1307
01:55:53,834 --> 01:55:54,834
Saat Anda berada di dalam ruangan,
1308
01:55:54,959 --> 01:55:58,209
kamu kesal sekali,
tertidur di depan televisi sialan itu.
1309
01:55:58,334 --> 01:56:00,292
Aku mematikan televisi,
naik ke tempat tidur,
1310
01:56:00,417 --> 01:56:03,209
kamu ikuti aku jam tiga pagi
bau minuman keras.
1311
01:56:03,334 --> 01:56:06,876
Itulah yang saya dapatkan.
Entah itu atau kamu akan membuatku kesal.
1312
01:56:10,251 --> 01:56:14,709
Saya berumur 30 hari ini, Anda tahu,
dan aku merasa sangat tua.
1313
01:56:14,834 --> 01:56:16,376
Kau tahu, aku sangat lelah.
1314
01:56:17,417 --> 01:56:21,209
Saya ingin dapat melihat ke belakang dan berkata,
"Ya, aku bersenang-senang", ketika aku tua,
1315
01:56:21,334 --> 01:56:24,292
alih-alih mengatakan
semua orang merasa kasihan padaku.
1316
01:56:25,376 --> 01:56:27,667
Maksudku, itulah kehidupan yang kumiliki.
1317
01:56:29,126 --> 01:56:30,584
Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
1318
01:56:37,584 --> 01:56:38,876
Aku hanya tidak menginginkannya.
1319
01:56:40,042 --> 01:56:43,126
Aku akan… aku akan mencari orang lain,
kamu tahu.
1320
01:56:43,251 --> 01:56:44,917
Seseorang yang bisa mencintaiku.
1321
01:56:45,917 --> 01:56:47,251
Seseorang yang baik hati.
1322
01:56:54,876 --> 01:56:56,501
Aku akan mengirimkan cintamu pada Michelle.
1323
01:58:41,417 --> 01:58:44,167
Ya! Tidak masalah.
Ayo, Bu, sebuah lagu.
1324
01:58:44,292 --> 01:58:46,792
- Ayolah, Ibu.
- Ayolah, Bu.
1325
01:58:46,917 --> 01:58:50,251
Tidak.
1326
01:58:53,667 --> 01:58:56,667
- Ini hari ulang tahunku.
- Ayo. Ayo.
1327
01:58:56,792 --> 01:58:58,751
- Bangunlah di sana. Ayo.
- Oh.
1328
01:59:01,376 --> 01:59:04,792
"Mencintai Lelakiku Itu", Nan.
1329
01:59:04,917 --> 01:59:06,584
Berlangsung.
1330
01:59:06,709 --> 01:59:07,709
Lanjutkan, Bu.
1331
01:59:15,292 --> 01:59:16,876
Oh ya, terima kasih banyak.
1332
02:01:02,792 --> 02:01:06,209
Saat itulah kakek tua itu melakukannya.
Val berbicara kepada gubernur.
1333
02:01:06,334 --> 02:01:09,501
Dia mengatakan kepadanya untuk tidak memindahkannya
dan bahwa dia bahagia di mana dia berada.
1334
02:01:09,626 --> 02:01:11,167
Dia mengatakan kepadanya bahwa ini akan terjadi
1335
02:01:11,292 --> 02:01:14,292
karena itulah yang Danny sampaikan
bahwa Billy adalah rumput.
1336
02:01:14,417 --> 02:01:17,292
Jadi kakek tua yang telah menghabisinya
tidak ada hubungannya dengan itu Danny?
1337
02:01:17,417 --> 02:01:20,167
- Tidak.
- Jadi, apa yang kamu bicarakan? Siapa yang memotongnya?
1338
02:01:20,292 --> 02:01:24,084
Anda ingat ketika dia ditangkap,
ini Danny, dan kita melakukan penggerebekan itu?
1339
02:01:24,209 --> 02:01:27,584
Mereka mengusir kami dari tempat tidur pada dini hari
mencari mereka narkoba.
1340
02:01:27,709 --> 02:01:32,126
Baiklah, Billy, untuk membalas Danny
untuk itu, telah mencantumkan namanya di bingkai
1341
02:01:32,251 --> 02:01:35,126
atas beberapa pekerjaan yang telah dia selesaikan
bahwa Billy tidak ada hubungannya dengan itu.
1342
02:01:35,251 --> 02:01:36,626
Dia mengaku banyak hal.
1343
02:01:36,751 --> 02:01:39,459
Mereka akan mengikatnya, kan?
Danny seorang pencuri.
1344
02:01:39,584 --> 02:01:42,417
Billy bukan pencuri.
Dia menjalar. Itu tidak sama.
1345
02:01:42,542 --> 02:01:45,251
Jadi dia membantu RUU Lama.
Dia telah melakukan TIC dengan mereka.
1346
02:01:45,376 --> 02:01:47,751
"Kami melakukan ini, tidak melakukan itu,"
bla, bla, bla,
1347
02:01:47,876 --> 02:01:50,959
untuk membantu membersihkan buku mereka
dan tandai kartu Danny.
1348
02:01:51,084 --> 02:01:54,626
Jadi Billy dikirim ke Gunung.
Danny sedang mengerjakan burungnya di Wandsworth
1349
02:01:54,751 --> 02:01:57,834
jadi dia menceritakannya
bahwa Billy Rena itu rumput.
1350
02:01:57,959 --> 02:01:59,584
Jadi Ibu tahu itu akan terjadi.
1351
02:01:59,709 --> 02:02:02,834
Kami mendapat panggilan telepon itu
mengatakan mereka akan memenggal kepalanya.
1352
02:02:02,959 --> 02:02:04,959
Itu sebabnya kami menelepon gubernur.
1353
02:02:05,084 --> 02:02:08,667
Tapi kakek tua yang memotongnya sudah kena
persetan dengan urusan Danny.
1354
02:02:08,792 --> 02:02:10,167
Itu karena hal lain.
1355
02:02:10,292 --> 02:02:13,667
Ya. Billy punya teman ini
siapa yang melakukan dua belas setengah.
1356
02:02:13,792 --> 02:02:17,626
Pacarnya datang berkunjung.
Mereka bertengkar karena sesuatu.
1357
02:02:17,751 --> 02:02:20,626
Dia berkata, “Kamu bukan satu-satunya
Aku sudah menyelesaikannya."
1358
02:02:20,751 --> 02:02:22,584
Dia menarik nama Billy
keluar topinya.
1359
02:02:22,709 --> 02:02:25,667
- Cantik.
- Karena dia sudah mengenalnya selama bertahun-tahun, itu Lisa.
1360
02:02:25,792 --> 02:02:29,834
Jadi orang ini punya punuk yang tepat,
mengira Billy telah memberinya satu.
1361
02:02:29,959 --> 02:02:32,959
Dia tidak akan rugi apa-apa.
Dia terpukul selama sembilan tahun lagi.
1362
02:02:33,084 --> 02:02:37,209
Tidak ada gunanya dia membunuh seseorang,
jadi dia menyelesaikan Billy di halaman latihan
1363
02:02:37,334 --> 02:02:39,501
untuk masalah burung itu,
tidak dengan Danny.
1364
02:02:39,626 --> 02:02:42,709
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Itu urusan yang lain.
1365
02:02:42,834 --> 02:02:45,584
Jadi dia menghabisinya dengan pisau,
pisau Stanley.
1366
02:02:45,709 --> 02:02:49,584
Yang membuat saya takjub adalah cara mereka mendapatkannya
hal-hal sialan yang ada di sana.
1367
02:02:49,709 --> 02:02:52,792
Maksudku, apa yang kakek tua itu lakukan
dengan pisau di torehannya?
1368
02:02:52,917 --> 02:02:54,459
Tidak, itu adalah hal yang murung, Bu.
1369
02:02:54,584 --> 02:02:59,292
Itu seperti sikat gigi dengan pasangan
di antaranya adalah silet Bic yang diikatkan di sekelilingnya, paham?
1370
02:02:59,417 --> 02:03:04,001
Makanya Billy kini berada di sayap Fraggle
dengan semua orang aneh, bukan?
1371
02:03:04,126 --> 02:03:06,792
Lihat, dia sudah dipisahkan
untuk perlindungan, bukan?
1372
02:03:08,459 --> 02:03:13,251
Dia ada di sana dengan semua nonce
dan para pemerkosa dan itu, orang malang.
1373
02:03:13,376 --> 02:03:15,126
"Hati-hati dengan punggungmu."
1374
02:03:26,126 --> 02:03:29,584
Dia kucing C. Maksud saya,
dia bahkan tidak seharusnya berada di sana.
1375
02:03:29,709 --> 02:03:34,917
Jika kami tidak mendapatkan hasil pada akhir minggu,
kita harus membawanya ke anggota parlemen setempat.
1376
02:03:35,042 --> 02:03:37,917
Mereka harus memindahkannya,
karena itu akan terjadi lagi.
1377
02:03:38,042 --> 02:03:41,542
Kartunya ditandai, dan kali ini
pria itu akan menggorok lehernya.
1378
02:03:41,667 --> 02:03:45,626
Jika Billy tidak berbalik ketika dia melakukannya…
Bagaimana mereka bisa mendapatkan pisau cukur?
1379
02:03:45,751 --> 02:03:49,834
Mereka mengirimkannya, bukan?
Anda akan terkejut dengan apa yang mereka dapatkan di sana.
1380
02:03:49,959 --> 02:03:52,376
Saya dulu punya sedikit kepulan
ketika aku sedang melakukan aku burung.
1381
02:03:52,501 --> 02:03:54,251
Kamu biasa membawanya masuk, Val.
1382
02:03:54,376 --> 02:03:57,417
Dia akan membawanya masuk, masuk ke dalam khazi,
letakkan di bawah lidah,
1383
02:03:57,542 --> 02:04:00,542
keluarlah, beri kami ciuman,
benar, orang Prancis yang besar, bukan?
1384
02:04:00,667 --> 02:04:01,834
Baiklah.
1385
02:04:01,959 --> 02:04:05,584
Aku akan memasukkannya ke dalam mulutku dan aku akan menelannya,
sial keesokan harinya.
1386
02:04:05,709 --> 02:04:07,584
Anda bisa mendapatkan apa saja, narkoba, dan banyak lagi.
1387
02:04:07,709 --> 02:04:10,751
Anda akan memiliki pekerjaan yang sulit
tapi mengeluarkan silet.
1388
02:04:10,876 --> 02:04:14,834
Tidak, maksud saya, Anda bisa mendapatkan apa saja di sana
bahwa kamu bisa keluar dari sini.
1389
02:04:14,959 --> 02:04:19,001
Maksudku, ada kakek tua di sana
melakukan segala macam, kamu tahu?
1390
02:04:19,126 --> 02:04:21,709
- Tapi dia tidak bersemangat, bukan?
- Ya.
1391
02:04:21,834 --> 02:04:24,834
Tidak, dia terdengar bagus di telepon,
bukan? Tanah kecil yang malang.
1392
02:04:24,959 --> 02:04:28,334
Bagaimanapun, kami akan memberikannya sampai akhir minggu ini
untuk mengerjakan dokumen mereka
1393
02:04:28,459 --> 02:04:30,459
dan semoga berhasil.
1394
02:04:30,584 --> 02:04:32,626
Bu, ayolah! Kita akan terlambat!
1395
02:04:35,251 --> 02:04:38,334
Nick terburuk yang terjadi, kan?
Aku benci itu.
1396
02:04:38,459 --> 02:04:41,417
Setiap kali aku berbelok di tikungan itu,
perutku mual.
1397
02:04:41,542 --> 02:04:44,417
Lubang yang mengerikan.
Senang digedor di atas sana.
1398
02:04:45,334 --> 02:04:47,667
- Kamu dapat VO-nya?
- Ya, itu ada di tasku.
1399
02:04:47,792 --> 02:04:52,042
Kita akan kacau tanpa itu. Kami akan mendapatkan
sepanjang perjalanan ke sana dan tidak akan bisa masuk.
1400
02:04:53,542 --> 02:04:55,751
Kelihatannya bagus. Kerja bagus, Ray.
1401
02:04:57,792 --> 02:04:59,209
Ya, itu…
1402
02:05:01,584 --> 02:05:04,376
- Ya, aku siap.
- Punya identitasmu, Ibu?
1403
02:05:04,501 --> 02:05:08,126
- Ya, di dalam tasku. Saya paspor.
- Ayolah. Apakah gasnya mati?
1404
02:05:08,251 --> 02:05:10,084
Ya. Mati, mati, mati, mati, mati.
1405
02:05:10,209 --> 02:05:11,626
Aku punya kuncinya.
1406
02:05:19,417 --> 02:05:22,209
- Kamu baik-baik saja?
- Kuharap aku tidak mulai menangis.
1407
02:05:22,334 --> 02:05:24,084
- Kapan?
- Saat aku melihatnya.
1408
02:08:33,542 --> 02:08:36,501
Membuat subtitle oleh
Solusi Gambar Bergerak